Vyznání - Jakub Smolik traduction en allemand

Vyznání

Vždycky když jsem sám,
Tak si v duchu povídám,
že být s tebou na vždy bych si přál.

Nechci vůbec nic,
Jenom najít k tobě klíč.
K tomu si už nepřidám nic víc.

Vím že jenom s tebou
Se mi vítr vyhýbá.
A na hladině
Vlna se vzdá.

Vím že s tebou
Východ slunce nikdy neskončí.
Tak se ptám.

Řekni mi lásko,
Jestli chceš mi taky něco říct.
Jestli chceš mě zachránit,
Jestli dáš mi důvod žít.
Řekni mi lásko,
Jestli chceš mi taky něco říct, taky něco říct.

Řekni mi lásko,
Jestli chceš mi taky něco říct.
Jestli chceš mě zachránit,
Jestli dáš mi důvod žít.
Řekni mi lásko,
Jestli chceš mi taky něco říct, taky něco říct.

Vždycky když jsem sám,
Svému srdci povídám,
že být s tebou na vždy bych si přál.

Chtěl bych jenom mít
Tvoje ruce v dlaních svých.
K tomu si už nepřidám nic víc.

Vím že jenom s tebou
Oceány ustoupí.
A štěstí mi už neuletí.

Vím že s tebou
Východ slunce nikdy neskončí.
Tak se ptám.

Řekni mi lásko,
Jestli chceš mi taky něco říct.
Jestli chceš mě zachránit,
Jestli dáš mi důvod žít.
Řekni mi lásko,
Jestli chceš mi taky něco říct, taky něco říct.

Řekni mi lásko,
Jestli chceš mi taky něco říct.
Jestli chceš mě zachránit,
Jestli dáš mi důvod žít.
Řekni mi lásko,
Jestli chceš mi taky něco říct, taky něco říct.

Geständnis

Immer wenn ich allein bin,
Sage ich mir im Geiste,
dass ich mir wünschte, für immer bei dir zu sein.

Ich will gar nichts,
Nur den Schlüssel zu dir finden.
Mehr will ich dazu nicht hinzufügen.

Ich weiß, dass nur mit dir
Der Wind mir ausweicht.
Und auf der Oberfläche
Die Welle sich ergibt.

Ich weiß, dass mit dir
Der Sonnenaufgang niemals endet.
Also frage ich.

Sag mir, meine Liebe,
Ob du mir auch etwas sagen willst.
Ob du mich retten willst,
Ob du mir einen Grund zum Leben gibst.
Sag mir, meine Liebe,
Ob du mir auch etwas sagen willst, auch etwas sagen willst.

Sag mir, meine Liebe,
Ob du mir auch etwas sagen willst.
Ob du mich retten willst,
Ob du mir einen Grund zum Leben gibst.
Sag mir, meine Liebe,
Ob du mir auch etwas sagen willst, auch etwas sagen willst.

Immer wenn ich allein bin,
Sage ich meinem Herzen,
dass ich mir wünschte, für immer bei dir zu sein.

Ich möchte nur
Deine Hände in meinen haben.
Mehr will ich dazu nicht hinzufügen.

Ich weiß, dass nur mit dir
Die Ozeane weichen.
Und das Glück mir nicht mehr entflieht.

Ich weiß, dass mit dir
Der Sonnenaufgang niemals endet.
Also frage ich.

Sag mir, meine Liebe,
Ob du mir auch etwas sagen willst.
Ob du mich retten willst,
Ob du mir einen Grund zum Leben gibst.
Sag mir, meine Liebe,
Ob du mir auch etwas sagen willst, auch etwas sagen willst.

Sag mir, meine Liebe,
Ob du mir auch etwas sagen willst.
Ob du mich retten willst,
Ob du mir einen Grund zum Leben gibst.
Sag mir, meine Liebe,
Ob du mir auch etwas sagen willst, auch etwas sagen willst.