Paroles et traduction Jakub Smolik - Vyznání

Vyznání

Vždycky když jsem sám,
Tak si v duchu povídám,
že být s tebou na vždy bych si přál.

Nechci vůbec nic,
Jenom najít k tobě klíč.
K tomu si už nepřidám nic víc.

Vím že jenom s tebou
Se mi vítr vyhýbá.
A na hladině
Vlna se vzdá.

Vím že s tebou
Východ slunce nikdy neskončí.
Tak se ptám.

Řekni mi lásko,
Jestli chceš mi taky něco říct.
Jestli chceš mě zachránit,
Jestli dáš mi důvod žít.
Řekni mi lásko,
Jestli chceš mi taky něco říct, taky něco říct.

Řekni mi lásko,
Jestli chceš mi taky něco říct.
Jestli chceš mě zachránit,
Jestli dáš mi důvod žít.
Řekni mi lásko,
Jestli chceš mi taky něco říct, taky něco říct.

Vždycky když jsem sám,
Svému srdci povídám,
že být s tebou na vždy bych si přál.

Chtěl bych jenom mít
Tvoje ruce v dlaních svých.
K tomu si už nepřidám nic víc.

Vím že jenom s tebou
Oceány ustoupí.
A štěstí mi už neuletí.

Vím že s tebou
Východ slunce nikdy neskončí.
Tak se ptám.

Řekni mi lásko,
Jestli chceš mi taky něco říct.
Jestli chceš mě zachránit,
Jestli dáš mi důvod žít.
Řekni mi lásko,
Jestli chceš mi taky něco říct, taky něco říct.

Řekni mi lásko,
Jestli chceš mi taky něco říct.
Jestli chceš mě zachránit,
Jestli dáš mi důvod žít.
Řekni mi lásko,
Jestli chceš mi taky něco říct, taky něco říct.

Confession

Whenever I'm alone,
I talk to myself in my mind,
Wishing I could be with you forever.

I don't want anything,
Just to find the key to you.
I won't add anything more to that.

I know that only with you
The wind will avoid me.
And on the surface
The waves will give up.

I know that with you
The sunrise will never end.
So I ask.

Tell me, my love,
If you want to tell me something too.
If you want to save me,
If you will give me a reason to live.
Tell me, my love,
If you want to tell me something too, something too.

Tell me, my love,
If you want to tell me something too.
If you want to save me,
If you will give me a reason to live.
Tell me, my love,
If you want to tell me something too, something too.

Whenever I'm alone,
I tell my heart,
Wishing I could be with you forever.

I just want to have
Your hands in mine.
I won't add anything more to that.

I know that only with you
The oceans will recede.
And happiness will never escape me.

I know that with you
The sunrise will never end.
So I ask.

Tell me, my love,
If you want to tell me something too.
If you want to save me,
If you will give me a reason to live.
Tell me, my love,
If you want to tell me something too, something too.

Tell me, my love,
If you want to tell me something too.
If you want to save me,
If you will give me a reason to live.
Tell me, my love,
If you want to tell me something too, something too.