Paroles et traduction Jakub Smolik - Víš

Víš

Jsi jen jednoduchá
A voníš vesnicí
Nic tě nerozhází
Jsi dívka tajně spící
Jen jedny boty máš
O jiný nestojíš
A ty se nebojíš
Že se mi nelíbí

Víš, ty jsi z jinýho světa, víš
Stačí ti jen pouhá věta, víš
Stačí ti místo drahejch dárků
Víš, to je fakt zajímavý, víš
Že tě to se mnou baví, víš
Snad je to tím, že tě mám rád

My spolu chodíme
Za ruce se vodíme
Když nejsem střízlivej
Domů mi cestu ukážeš
A celou vejplatu
Celou projíme
A potom stačí nám jen
Když se spolu vyspíme

Víš, ty jsi z jinýho světa, víš
Stačí ti jen pouhá věta, víš
Stačí ti místo drahejch dárků
Víš, to je fakt zajímavý, víš
Že tě to se mnou baví, víš
Snad je to tím, že tě mám rád

Třeba jednou přijde den
Kdy se spolu rozejdem
Třeba nám to
Nějakej ideál překazí
Pak jenom vzpomínej
Pak jenom vzpomínej
Pak jenom vzpomínej
A nikomu nepovídej

Víš, ty jsi z jinýho světa, víš
Stačí ti jen pouhá věta, víš
Stačí ti místo drahejch dárků
Víš, to je fakt zajímavý, víš
Že tě to se mnou baví, víš
Snad je to tím, že tě mám rád

You Know

You are so simple
And you smell like a village
Nothing makes you lose your cool
You are a secretly sleeping girl
You only have one pair of shoes
You don't care about any others
And you are not afraid
That I don't like it

You know, you are from another world, you know
A simple sentence is enough for you, you know
Instead of expensive gifts, you are enough
You know, that's really interesting, you know
That you like talking to me, you know
Maybe it's because I love you

We are together
And hold hands
When I am not sober
You show me the way home
And we spend all my salary
Together
And then it's enough for us
If we sleep together

You know, you are from another world, you know
A simple sentence is enough for you, you know
Instead of expensive gifts, you are enough
You know, that's really interesting, you know
That you like talking to me, you know
Maybe it's because I love you

Maybe one day will come
When we will break up
Maybe it will be ruined
By some kind of ideal
Then just remember
Then just remember
Then just remember
And don't tell anyone

You know, you are from another world, you know
A simple sentence is enough for you, you know
Instead of expensive gifts, you are enough
You know, that's really interesting, you know
That you like talking to me, you know
Maybe it's because I love you