Paroles et traduction Jakub Smolik - Víš

Víš

Jsi jen jednoduchá
A voníš vesnicí
Nic tě nerozhází
Jsi dívka tajně spící
Jen jedny boty máš
O jiný nestojíš
A ty se nebojíš
Že se mi nelíbí

Víš, ty jsi z jinýho světa, víš
Stačí ti jen pouhá věta, víš
Stačí ti místo drahejch dárků
Víš, to je fakt zajímavý, víš
Že tě to se mnou baví, víš
Snad je to tím, že tě mám rád

My spolu chodíme
Za ruce se vodíme
Když nejsem střízlivej
Domů mi cestu ukážeš
A celou vejplatu
Celou projíme
A potom stačí nám jen
Když se spolu vyspíme

Víš, ty jsi z jinýho světa, víš
Stačí ti jen pouhá věta, víš
Stačí ti místo drahejch dárků
Víš, to je fakt zajímavý, víš
Že tě to se mnou baví, víš
Snad je to tím, že tě mám rád

Třeba jednou přijde den
Kdy se spolu rozejdem
Třeba nám to
Nějakej ideál překazí
Pak jenom vzpomínej
Pak jenom vzpomínej
Pak jenom vzpomínej
A nikomu nepovídej

Víš, ty jsi z jinýho světa, víš
Stačí ti jen pouhá věta, víš
Stačí ti místo drahejch dárků
Víš, to je fakt zajímavý, víš
Že tě to se mnou baví, víš
Snad je to tím, že tě mám rád

Tu sais

Tu es tellement simple
Et tu sens la campagne
Rien ne te dérange
Tu es une fille qui dort en secret
Tu as juste une paire de chaussures
Tu ne veux pas d'autres
Et tu n'as pas peur
Que je ne l'aime pas

Tu sais, tu viens d'un autre monde, tu sais
Une seule phrase te suffit, tu sais
Au lieu de cadeaux chers
Tu sais, c'est vraiment intéressant, tu sais
Que tu t'amuses avec moi, tu sais
Peut-être est-ce parce que je t'aime

On se promène ensemble
On se tient la main
Quand je ne suis pas sobre
Tu me montres le chemin du retour
Et tout mon salaire
On le mange tout
Et ensuite il suffit juste
Quand on dort ensemble

Tu sais, tu viens d'un autre monde, tu sais
Une seule phrase te suffit, tu sais
Au lieu de cadeaux chers
Tu sais, c'est vraiment intéressant, tu sais
Que tu t'amuses avec moi, tu sais
Peut-être est-ce parce que je t'aime

Peut-être qu'un jour viendra
Où on se séparera
Peut-être que
Quelque idéal le gâchera
Alors n'oublie pas
Alors n'oublie pas
Alors n'oublie pas
Et ne le dis à personne

Tu sais, tu viens d'un autre monde, tu sais
Une seule phrase te suffit, tu sais
Au lieu de cadeaux chers
Tu sais, c'est vraiment intéressant, tu sais
Que tu t'amuses avec moi, tu sais
Peut-être est-ce parce que je t'aime