Paroles et traduction Jakub Smolik - Čas Zůstane V Nás

Čas Zůstane V Nás

To umí jen čas, a ten je v nás
Vše ti může vzít, všechno co mááš
čas neptá se nás, kdy už máme jít
Kdy tu smíme žít, kdy můžem zůstat

Dnes už já to vím, ty musíš jít
čas nám vzal náhle, tu tvou tvář
I když půjdeš sám, to ti povídám
Ty zůstáváš tu stále v každém z nás

Kolikrát jsem hrál, ty jsi za mnou stál
říkal kudy jít, prý stačí jen chtíít
Dnes to táhnu sám, chci říct ke hvězdám
Za vše brácho dík, když noc se blíží

Dnes už já to vím, ty musíš jít
čas nám vzal náhle, tu tvou tvář
I když půjdeš sám, to ti povídám
Ty zůstáváš tu stále v každém z nás

To umí jen čas, ukrytý je v nás
Vše ti může vzít, všechno co mááš
čas neptá se nás, kdy už máme jít
Kdy tu smíme žít, kdy tu můžem zůstat

Čas, to jsou ručičky v hodinovém ciferníku,
Skrývají okamžiky štěstí a radosti
Ale taky smutku a loučení / modulace

Kolikrát jsem hrál, ty jsi za mnou stál
říkal kudy jít, prý stačí chtíít
Dnes to táhnu sám, chci říct ke hvězdám
Za vše brácho dík,
Tak za všechno brácho ti dík

Time Will Remain in Us

This is what only time can do, and it's within us
It can take from you everything you've got
Time doesn't ask us, when it's already time to go
When we're allowed to stay, when we can stay.

Now I know, it's time for you to go
That your face, time took all of a sudden
Even if you walk alone, this I'll let you know
You will always be with us, in all of us.

How many times I played, you were standing behind me
You told me which way to go, you said all I need to do is want
Today I play alone, I want to say to the stars
Thanks for everything, when the night approaches.

Now I know, it's time for you to go
That your face, time took all of a sudden
Even if you walk alone, this I'll let you know
You will always be with us, in all of us.

This is what only time can do, it's hidden in us
It can take from you everything you've got
Time doesn't ask us, when it's already time to go
When we're allowed to stay, when we can stay.

Time, it's the little hands on the watch face
They hide the moments of laughter and joy
But also of sadness and farewell / modulation

How many times I played, you were standing behind me
You told me which way to go, you said all I need to do is want
Today I play alone, I want to say to the stars
Thanks for everything, brother,
So, thanks for everything, brother.