Paroles et traduction Jakub Smolik - Říkej mi táto (feat. Viktorka Genzerová)

Říkej mi táto (feat. Viktorka Genzerová)

Říkej mi táto,
že jsem tvý zlato,
že jsem tvá princezna,
Poklad Tvůj, beze dna.
Říkej mi táto,
že jsem Tvá pohádka,
Panenka maková,
Smíšek a Amálka,
Vochomůrka, křemílek,
Emanuel motýlek.
Že mně nikomu nedáš,
že nic lepšího nemáš.
Tvůj dětský smích,
Ať v nás napořád zůstává,
Vždy dětský smích,
Každý zadarmo dostává,
Ať se ze světa vytratí,
Všechno, co se vyplatí.
Víš, já Tě nikomu nedám,
Já nic lepšího nemám,
Než Tvůj dětský smích.
Tvůj dětský smích.
Já nic lepšího nemám, než Tvůj dětský smích.
Říkej mi princezno,
že jsem princ z pohádky,
Co přijel za Tebou,
Napořád, na svátky.
Já byl bych bez Tebe,
Už navěky bez sebe,
Já šel bych až do nebe,
Modrý ukráct jen pro Tebe,
Víš já Tě nepustím,
Vždycky všechno Ti odpustím,
Já Tě nikomu nedám,
Já nic lepšího nemám.
Tvůj dětský smích,
Ať v nás napořád zůstává,
Vždy dětský smích,
Každý zadarmo dostává,
Ať se ze světa vytratí,
Všechno, co se vyplatí.
Víš já Tě nikomu nedám,
Já nic lepšího nemám,
Než Tvůj dětský smích,
Ať v nás napořád zůstává,
Vždy dětský smích,
Každý zadarmo dostává,
Ať se ze světa vytratí,
Všechno, co se vyplatí.
Víš já Tě nikomu nedám,
Já nic lepšího nemám,
Než Tvůj dětský smích.
Tvůj dětský smích.
Já nic lepšího nemám, než Tvůj dětský smích.

Call Me Your Dad (feat. Viktorka Genzerová)

Call me your dad,
say that I am your darling,
say that I am your princess,
Your treasure, endless.
Call me your dad,
say that I am your fairy tale,
My doll with poppies,
Smile and Amálka,
Naughty girl, little pebble,
Emanuel my little butterfly.
Say that you will give me to no one,
that you have nothing better.
Your childlike laughter,
May it stay with us forever,
Always childlike laughter,
Everyone gets it for free,
May everything that is worth paying for,
Disappears from the world.
You know, I won't give you to no one,
I have nothing better,
Than your childlike laughter.
Your childlike laughter.
Nothing is better than your childlike laughter.
Call me your princess,
say that I am a prince from a fairy tale,
Who has come for you,
Forever, for holidays.
I would be without you,
Forever out of my mind,
I would go to heaven,
Just to steal the moon for you,
You won't let go,
I'll always forgive you everything,
I won't give you up,
I have nothing better.
Your childlike laughter,
May it stay with us forever,
Always childlike laughter,
Everyone gets it for free,
May everything that is worth paying for,
Disappears from the world.
You know, I won't give you to no one,
I have nothing better,
Than your childlike laughter,
May it stay with us forever,
Always childlike laughter,
Everyone gets it for free,
May everything that is worth paying for,
Disappears from the world.
You know, I won't give you to no one,
I have nothing better,
Than your childlike laughter.
Your childlike laughter.
Nothing is better than your childlike laughter.