Paroles et traduction Jakub Smolik - Říkej mi táto (feat. Viktorka Genzerová)

Říkej mi táto (feat. Viktorka Genzerová)

Říkej mi táto,
že jsem tvý zlato,
že jsem tvá princezna,
Poklad Tvůj, beze dna.
Říkej mi táto,
že jsem Tvá pohádka,
Panenka maková,
Smíšek a Amálka,
Vochomůrka, křemílek,
Emanuel motýlek.
Že mně nikomu nedáš,
že nic lepšího nemáš.
Tvůj dětský smích,
Ať v nás napořád zůstává,
Vždy dětský smích,
Každý zadarmo dostává,
Ať se ze světa vytratí,
Všechno, co se vyplatí.
Víš, já Tě nikomu nedám,
Já nic lepšího nemám,
Než Tvůj dětský smích.
Tvůj dětský smích.
Já nic lepšího nemám, než Tvůj dětský smích.
Říkej mi princezno,
že jsem princ z pohádky,
Co přijel za Tebou,
Napořád, na svátky.
Já byl bych bez Tebe,
Už navěky bez sebe,
Já šel bych až do nebe,
Modrý ukráct jen pro Tebe,
Víš já Tě nepustím,
Vždycky všechno Ti odpustím,
Já Tě nikomu nedám,
Já nic lepšího nemám.
Tvůj dětský smích,
Ať v nás napořád zůstává,
Vždy dětský smích,
Každý zadarmo dostává,
Ať se ze světa vytratí,
Všechno, co se vyplatí.
Víš já Tě nikomu nedám,
Já nic lepšího nemám,
Než Tvůj dětský smích,
Ať v nás napořád zůstává,
Vždy dětský smích,
Každý zadarmo dostává,
Ať se ze světa vytratí,
Všechno, co se vyplatí.
Víš já Tě nikomu nedám,
Já nic lepšího nemám,
Než Tvůj dětský smích.
Tvůj dětský smích.
Já nic lepšího nemám, než Tvůj dětský smích.

Называй меня папой (исп. Виктория Гензерова)

Называй меня папой,
Что ты — моё золото,
Что ты — моя принцесса,
Сокровище моё без дна.
Называй меня папой,
Что ты — моя сказка,
Куколка маковая,
Смех и Ама́лька,
Мухоморчик, кремль,
Эммануил мотылёк.
Что я тебя никому не отдам,
Что ничего лучше у меня нет.
Твой детский смех,
Пусть в нас навсегда остаётся,
Всегда детский смех,
Каждый получает даром,
Пусть из мира исчезнет,
Всё, что стоит денег.
Знаешь, я тебя никому не отдам,
У меня нет ничего лучше,
Чем твой детский смех.
Твой детский смех.
У меня нет ничего лучше, чем твой детский смех.
Называй меня принцессой,
Что я — принц из сказки,
Который приехал за тобой,
Навсегда, на праздники.
Я был бы без тебя,
Уже навеки вне себя,
Я бы пошёл до небес,
Лазурный сорвать только для тебя,
Знаешь, я тебя не отпущу,
Всегда всё тебе прощу,
Я тебя никому не отдам,
У меня нет ничего лучше.
Твой детский смех,
Пусть в нас навсегда остаётся,
Всегда детский смех,
Каждый получает даром,
Пусть из мира исчезнет,
Всё, что стоит денег.
Знаешь, я тебя никому не отдам,
У меня нет ничего лучше,
Чем твой детский смех,
Пусть в нас навсегда остаётся,
Всегда детский смех,
Каждый получает даром,
Пусть из мира исчезнет,
Всё, что стоит денег.
Знаешь, я тебя никому не отдам,
У меня нет ничего лучше,
Чем твой детский смех.
Твой детский смех.
У меня нет ничего лучше, чем твой детский смех.