Paroles et traduction Jakubi - Couch Potato

Couch Potato

Ay yo!
Can everybody shout hey-yo?

To Ms. Couch Potato
She's in her own world in the state of San Diego
Drives a '98, oh
Her wage and mind is way low
Papa's little girl but he ain't too proud to say, though

Now I'm sayin' how the hell I'm gon' stop her
Can you tell me am I ever gon' stop her
Now that she don't wanna be proper
So can you tell me how the hell I'm gon'
How the hell I'm gon' stop her?

But he don't really show
That she be getting high just to balance out the lows
Daddy probably tell her baby tell him how it goes
But she know daddy be mad only when her daddy knows

Now I'm sayin' how the hell I'm gon' stop her
Can you tell me am I ever gon' stop her
Now that she don't wanna be proper
So can you tell me how the hell I'm gon'
How the hell I'm gon' stop her?

See, I ain't gon' to dwell on nothin'
Now I ain't gonna dwell on it, no
I ain't gonna plan to bluff it
Tryna stop her
No, I won't

I ain't gon' dwell on nothin'
I ain't gon' dwell on livin' that life
That they wanted me to live, no oh oh

Can everybody shout hey-oh!
To this nice sir
Mr. Couch Potato just like her
He loves what she does
When she does what she loves
Now they got this feelin' that this just might work

Singin' how they hell they gon' stop us
Can you tell me are they ever gon' stop us
They know we don't wanna be proper
They ain't ever gon', girl
They ain't ever gon' stop us

Said I ain't gon' to dwell on nothin'
Now I ain't gon' dwell on it, no
I ain't gonna plan to bluff it
Tryna stop her
No, I won't

I ain't gonna dwell on nothin'
I ain't gonna dwell on livin' that life
That they wanted me to live, no oh oh

Are we ever gonna stop?
Hell no
Say, are we ever gonna stop, now?
Hell no

Say, are we ever gonna stop?
Hell no
Are they ever gonna stop us?
Hell no

Say, are we ever gonna stop, now?
Hell no
Say, are we ever gonna stop?
Hell no

Are they ever gonna stop us?
Hell no
They ain't ever gonna stop us
Stop us, no oh

Said I ain't gon' to dwell on nothin'
Now I ain't gon' dwell on it, no
I ain't gonna plan to bluff it
Tryna stop her
No, I won't

I ain't gon' dwell on nothin'
I ain't gon' dwell on livin' that life
That they wanted me to live, no oh woah oh

Oh hey yo, yo
I'm a couch potato, oh
And I'm proud to say so, ho
And I ain't gon' change
No, I ain't gon' change, no, I ain't gon' change, no
No, I ain't gon' change, no
I'mma be who I am

Лежебока

Эй, йоу!
Все кричите «Хей-йо»?

Мисс Лежебоке
Она в своем мире, в штате Сан-Диего,
Водит машину 98-го, о,
Ее зарплата и разум стремятся к нулю,
Папина дочка, но он не очень горд этим, хотя,

Говорю, как, черт возьми, мне ее остановить?
Скажи, смогу ли я ее когда-нибудь остановить?
Теперь, когда она не хочет быть пай-девочкой,
Так скажи мне, как, черт возьми, мне,
Как, черт возьми, мне ее остановить?

Но он не показывает,
Что она накуривается, чтобы уравновесить свои падения.
Папа, наверное, говорит ей, малышка, расскажи, как дела.
Но она знает, папа злится, только когда узнает.

Говорю, как, черт возьми, мне ее остановить?
Скажи, смогу ли я ее когда-нибудь остановить?
Теперь, когда она не хочет быть пай-девочкой,
Так скажи мне, как, черт возьми, мне,
Как, черт возьми, мне ее остановить?

Видишь ли, я не собираюсь зацикливаться,
Я не собираюсь зацикливаться на этом, нет,
Я не собираюсь блефовать,
Пытаясь ее остановить.
Нет, не буду.

Я не собираюсь зацикливаться ни на чем,
Не собираюсь зацикливаться на той жизни,
Которую они хотели, чтобы я прожил, нет, о, о,

Все кричите «Хей-о»!
Этому милому господину,
Мистеру Лежебоке, прямо как она,
Он обожает то, что она делает,
Когда она делает то, что любит.
У них появилось чувство, что это может сработать.

Поют, как, черт возьми, они нас остановят?
Скажи, смогут ли они нас когда-нибудь остановить?
Они знают, что мы не хотим быть пай-мальчиками,
Им никогда не удастся, детка,
Им никогда не удастся нас остановить.

Сказал, что не собираюсь зацикливаться,
Я не собираюсь зацикливаться на этом, нет,
Я не собираюсь блефовать,
Пытаясь ее остановить.
Нет, не буду.

Я не собираюсь зацикливаться ни на чем,
Не собираюсь зацикливаться на той жизни,
Которую они хотели, чтобы я прожил, нет, о, о,

Мы когда-нибудь остановимся?
Черт возьми, нет.
Скажи, мы когда-нибудь остановимся?
Черт возьми, нет.

Скажи, мы когда-нибудь остановимся?
Черт возьми, нет.
Смогут ли они нас когда-нибудь остановить?
Черт возьми, нет.

Скажи, мы когда-нибудь остановимся?
Черт возьми, нет.
Скажи, мы когда-нибудь остановимся?
Черт возьми, нет.

Смогут ли они нас когда-нибудь остановить?
Черт возьми, нет.
Им никогда не удастся нас остановить.
Остановить нас, нет, о,

Сказал, что не собираюсь зацикливаться,
Я не собираюсь зацикливаться на этом, нет,
Я не собираюсь блефовать,
Пытаясь ее остановить.
Нет, не буду.

Я не собираюсь зацикливаться ни на чем,
Не собираюсь зацикливаться на той жизни,
Которую они хотели, чтобы я прожил, нет, о, воу, о,

О, хей, йоу, йоу.
Я лежебока, о,
И я горжусь этим, хо,
И я не собираюсь меняться.
Нет, я не собираюсь меняться, нет, я не собираюсь меняться, нет,
Нет, я не собираюсь меняться, нет,
Я буду собой.