Paroles et traduction Jakuzi - Koca Bir Saçmalik

Koca Bir Saçmalik

Nası birisin, beni böyle üzebilirsin
Sanki her şeyi denedin
Kalabilirsin, pekâlâ gidebilirsin
Daha değersiz hissettiremezdin

Çünkü ben ne zaman bir şey istesem
Bana verilen koca bi' saçmalık
Bilirsem, hata nerede bilirsem
Hiç şaşırmam, kafanı şişirmem

Nası birisin, beni böyle üzebilirsin
Sanki her şeyi denedin
Kalabilirsin, pekâlâ gidebilirsin
Daha değersiz hissettiremezdin

Çünkü ben ne zaman bir şey istesem
Bana verilen koca bi' saçmalık
Bilirsem, hata nerede bilirsem
Hiç şaşırmam, kafanı şişirmem

Çünkü ben ne zaman bir şey istesem
Bana verilen koca bi' saçmalık
Bilirsem, hata nerede bilirsem
Hiç şaşırmam, kafanı şişirmem

Полная ерунда

Что ты за человек такой, как ты можешь делать мне так больно?
Как будто ты всё перепробовал.
Можешь остаться, а можешь и уйти.
Ты не смог бы заставить меня чувствовать себя еще более ничтожной.

Потому что всякий раз, когда я чего-то хочу,
Мне дают какую-то полную ерунду.
Если бы я знала, если бы я знала, где ошибка,
Я бы не удивлялась, не морочила бы тебе голову.

Что ты за человек такой, как ты можешь делать мне так больно?
Как будто ты всё перепробовал.
Можешь остаться, а можешь и уйти.
Ты не смог бы заставить меня чувствовать себя еще более ничтожной.

Потому что всякий раз, когда я чего-то хочу,
Мне дают какую-то полную ерунду.
Если бы я знала, если бы я знала, где ошибка,
Я бы не удивлялась, не морочила бы тебе голову.

Потому что всякий раз, когда я чего-то хочу,
Мне дают какую-то полную ерунду.
Если бы я знала, если бы я знала, где ошибка,
Я бы не удивлялась, не морочила бы тебе голову.