Paroles et traduction Jakuzi - Korkuluk

Korkuluk

Söz geçer içimi yakar sıkıntısı
Kördüğüm gelir o an fikrimin sakıncası
Yardım et yaramıyor korkuluk işe
Mektubun hazır değil götüremez kırık şişe

Bir müzede gezer gibi
Maziye dalar gözüm

Üzerime hayatım bulaşmış
Ne yapsam çıkmıyor izi
Zamanı geldi çöpe attım günlerimi
Ne kaldı savaştan geriye
Tabakta bir lades kemiği
Rüyamda gördüm ve unuttum
Sevdiğimi, sevildiğimi

Bugün geçer yanıma kalır sıkıntısı
Kördüğüm gelir o an geçmişin kalıntısı
Yardım et yaramıyor korkuluk işe
Mektubum hazır değil götüremez kırık şişe

Üzerime hayatım bulaşmış
Ne yapsam çıkmıyor izi
Zamanı geldi çöpe attım günlerimi
Ne kaldı savaştan geriye
Tabakta bir lades kemiği
Rüyamda gördüm ve unuttum
Sevdiğimi, sevildiğimi

Scarecrow

Its power burns me, the burden of worry
A dead knot forms, the danger of my thoughts at that moment
Help me, the scarecrow doesn't work
The letter isn't ready, the broken bottle can't carry it

Like wandering in a museum
My eyes drift into the past

My life is smeared all over me
No matter what I do, the stain won't come off
The time has come, I threw my days in the trash
What's left of the war
A wishbone on a plate
I saw it in my dream and forgot
That I loved, that I was loved

This day will pass, its burden will remain with me
A dead knot forms, the remnant of the past at that moment
Help me, the scarecrow doesn't work
My letter isn't ready, the broken bottle can't carry it

My life is smeared all over me
No matter what I do, the stain won't come off
The time has come, I threw my days in the trash
What's left of the war
A wishbone on a plate
I saw it in my dream and forgot
That I loved, that I was loved