Paroles et traduction Jakuzi - Yarım Kalan

Yarım Kalan

Güneş battı çoktan
Zehri kaldı geçmiyor
Bildiğim doğruların
Hiçbiri iyi gelmiyor

Nereye baksam eğreti
Nereye gitsem benimle
Gelir özlemin geri
Kurutur günlerimi

Sahi ben bugünde miyim?
Burada böyle güvende miyim?
Akıp giden zaman beni de yuttu

Yarım kalan bir mesele peşindeyim
İçim geçmiş, sen olmalısın kör bir uyku
Hep aynı yer, aynı adres sorduğum
Canım çıktı, sen olmalısın dik bir yokuş

Ufukta yeni bir şey yok
Kumun altında harabe
Unutulmuş bir fotoğraf
Çürüyor çekmecede

Neye el atsam uyduruk
Nerede yatsam benimle
Gelir nefretin geri
Kudurtur gecelerimi

Hâlâ ben o günde miyim?
Aklımda kafeste miyim?
Boşa giden zaman tabii ki koydu

Yarım kalan bir mesele peşindeyim
İçim geçmiş, sen olmalısın kör bir uyku
Hep aynı yer, aynı adres sorduğum
Canım çıktı, sen olmalısın dik bir yokuş

Незаконченное

Солнце село давно,
Яд остался, не проходит.
Всё, что я знаю,
Ничего не помогает.

Куда ни гляну – косо,
Куда ни пойду – со мной,
Возвращается твоя тоска,
И сушит мои дни.

Неужели я все еще в том дне?
Здесь ли я в безопасности?
Утекающее время поглотило и меня.

Я гонюсь за чем-то неоконченным,
Я измучен, ты, должно быть, как глубокий сон.
Все то же место, тот же адрес, что я ищу,
Я измучен, ты, должно быть, как крутой подъем.

На горизонте ничего нового,
Под песком руины,
Забытая фотография
Гниет в ящике.

К чему бы я ни прикоснулся – фальшивка,
Где бы я ни лежал – со мной,
Возвращается отвращение,
Сводит с ума мои ночи.

Неужели я все еще в том дне?
Неужели мой разум в клетке?
Потраченное время, конечно, оставило свой след.

Я гонюсь за чем-то неоконченным,
Я измучен, ты, должно быть, как глубокий сон.
Все то же место, тот же адрес, что я ищу,
Я измучен, ты, должно быть, как крутой подъем.