Paroles et traduction Jakuzi - İstemezdim

İstemezdim

Artık hiçbir şey, beni diriltmez
Maalesef bu iş, bir yere gitmez
Yüzümde morluk, göğsümde ağrı
Birden gerçekler canımı sıktı

Hiç istemezdim böyle olsun
İstemezdim yerim dolsun
Bütün bu dertler beni bulsun
İstemezdim böyle olsun

Böyle olsun
Böyle olsun
Böyle olsun

Artık hiçbir şey, bunu düzeltmez
Mantıklı sözler, işime gelmez
Elimde bomba, pimini çektim
Kameraya son kez gülümsedim

Hiç istemezdim böyle olsun
İstemezdim yerim dolsun
Bütün bu dertler beni bulsun
İstemezdim böyle olsun
Böyle olsun
Böyle olsun
Böyle olsun

Je ne voulais pas

Rien ne me réveille plus
Malheureusement, cette affaire ne va nulle part
J'ai des bleus au visage, une douleur à la poitrine
Soudain, la réalité m'a déprimé

Je ne voulais pas que ça arrive
Je ne voulais pas que ma place soit prise
Que tous ces soucis me trouvent
Je ne voulais pas que ça arrive

Que ce soit comme ça
Que ce soit comme ça
Que ce soit comme ça

Rien ne peut plus rectifier cela
Les paroles sensées ne me servent à rien
J'ai une bombe en main, j'ai tiré la goupille
J'ai souri une dernière fois à la caméra

Je ne voulais pas que ça arrive
Je ne voulais pas que ma place soit prise
Que tous ces soucis me trouvent
Je ne voulais pas que ça arrive
Que ce soit comme ça
Que ce soit comme ça
Que ce soit comme ça