Bijele flase - Jala Brat , Elena Kitic traduction en allemand

Bijele flase

U-ja-ja-ja-ja-ja
U-ja-ja-ja-ja
(Bebi, it's Pablo)
U-ja-ja-ja-ja
U-ja-ja-ja-ja

Već dugo noći su mi iste
Bijele flaše i na duši sve je ravno
Rekli su mi šta o tebi misle
Nit' me briga, nit' sam ikad' provjerav'o
Već dugo noći su mi iste
Bijele flaše i na duši sve je ravno
Rekli su mi šta o tebi misle
Nit' me briga, nit' sam ikad' provjerav'o

A noćas sa mnom bi da slave
Te oči plave što se hrane mojim bolom
Ostavi mi rane same da zamlade
Nemoj da me diraš noćas kad sam s njom
A noćas sa mnom bi da slave
Te oči plave što se hrane mojim bolom
Ostavi mi rane same da zamlade
Nemoj da me diraš noćas kad sam s njom

A ti si tama i svjetlo
Ti si tama i geto
Ti si prokleto i sveto, sveto (Eto)
Ti si tama i svjetlo
Ti si prokleto i sveto (To, to)

Već dugo noći su mi iste
Bijele flaše i na duši sve je ravno
Rekli su mi šta o tebi misle
Nit' me briga, nit' sam ikad' provjerav'o
Već dugo noći su mi iste
Bijele flaše i na duši sve je ravno
Rekli su mi šta o tebi misle
Nit' me briga, nit' sam ikad' provjerav'o

A ja bi' na zvezde da stanem
Da ne svane, samo nemoj da sam solo
Oči bole k'o da gledaju u plamen
I sve staro svaki put s tobom je novo
A ja bi' na zvezde da stanem
Da ne svane, samo nemoj da sam solo
Oči bole k'o da gledaju u plamen
I sve staro svaki put s tobom je novo

Već dugo noći su mi iste
Bijele flaše i na duši sve je ravno
Rekli su mi šta o tebi misle
Nit' me briga, nit' sam ikad provjerav'o
Već dugo noći su mi iste
Bijele flaše i na duši sve je ravno
Rekli su mi šta o tebi misle
Nit' me briga, nit' sam ikad provjerav'o

Weiße Flaschen

U-ja-ja-ja-ja-ja
U-ja-ja-ja-ja
(Bebi, it's Pablo)
U-ja-ja-ja-ja
U-ja-ja-ja-ja

Schon lange sind meine Nächte gleich
Weiße Flaschen und in meiner Seele ist alles leer
Sie haben mir gesagt, was sie über dich denken
Es ist mir egal, noch habe ich es je überprüft
Schon lange sind meine Nächte gleich
Weiße Flaschen und in meiner Seele ist alles leer
Sie haben mir gesagt, was sie über dich denken
Es ist mir egal, noch habe ich es je überprüft

Und heute Nacht würden sie mit mir feiern wollen
Diese blauen Augen, die sich von meinem Schmerz ernähren
Lass meine Wunden allein, damit sie heilen
Fass mich heute Nacht nicht an, wenn ich bei ihr bin
Und heute Nacht würden sie mit mir feiern wollen
Diese blauen Augen, die sich von meinem Schmerz ernähren
Lass meine Wunden allein, damit sie heilen
Fass mich heute Nacht nicht an, wenn ich bei ihr bin

Und du bist Dunkelheit und Licht
Du bist Dunkelheit und Ghetto
Du bist verflucht und heilig, heilig (So ist es)
Und du bist Dunkelheit und Licht
Du bist verflucht und heilig (Genau, genau)

Schon lange sind meine Nächte gleich
Weiße Flaschen und in meiner Seele ist alles leer
Sie haben mir gesagt, was sie über dich denken
Es ist mir egal, noch habe ich es je überprüft
Schon lange sind meine Nächte gleich
Weiße Flaschen und in meiner Seele ist alles leer
Sie haben mir gesagt, was sie über dich denken
Es ist mir egal, noch habe ich es je überprüft

Und ich würde gern auf die Sterne treten
Dass es nicht dämmert, nur lass mich nicht allein sein
Die Augen schmerzen, als ob sie in eine Flamme blickten
Und alles Alte ist jedes Mal mit dir neu
Und ich würde gern auf die Sterne treten
Dass es nicht dämmert, nur lass mich nicht allein sein
Die Augen schmerzen, als ob sie in eine Flamme blickten
Und alles Alte ist jedes Mal mit dir neu

Schon lange sind meine Nächte gleich
Weiße Flaschen und in meiner Seele ist alles leer
Sie haben mir gesagt, was sie über dich denken
Es ist mir egal, noch habe ich es je überprüft
Schon lange sind meine Nächte gleich
Weiße Flaschen und in meiner Seele ist alles leer
Sie haben mir gesagt, was sie über dich denken
Es ist mir egal, noch habe ich es je überprüft