Paroles et traduction Jala Brat - Dugme

Dugme

Nekad' ni marke, sad' izlazim iz banke
I sve je bijelo da trebaju nam sanke
A ti si mlada, ja noćas sam k'o panker
Koža, bez zlata, limitirane starke
Čekam tvoj poziv da me takne k'o skank (ye)
Noćas me vozi, samo neka pun tank je
U moje ruke stavi kukove tanke
A svoje ruke grij ispod moje jakne

Mama zove k'o da zna da nemam kome
Aca Lukas - mama ja sam noćas koma
I ovaj život što me nazad sebi zove
Nek' mu ne daju da dođe mi do broja

Zovite mi noć, jutro je previše jasno
I nema nas, za nas je previše kasno
I reci šta ti nije jasno
Voljela si tiho, ali vrištala si glasno

Ona voli nas, mama je slušala Bregu
Tad' lipe cvatu, sad' Benga po snijegu
Daj ljubav bratu, gledamo te k'o metu
Nisi u jatu, mi smo dugo u letu
K'o DeLorean vozim u Futuru
Imam Tory-a na FaceTime-u, pare na umu
Sa mojih storija vidiš život na uglu
A ti si ona koju nemam ni sekundu

Zovite mi noć, jutro je previše jasno
I nema nas, za nas je previše kasno
I reci šta ti nije jasno
Voljela si tiho, ali vrištala si glasno

Button

I used to go to the store, now I'm leaving the bank
And everything is white so we need sleds
But you're young, tonight I'm like a punk
Leather, no gold, limited edition sneakers
Waiting for your call to touch me like a skank (ye)
Drive me tonight, just keep the tank full
Put the thin hooks in my hands
And keep your hands warm under my jacket

Mom calls like she knows I don't have anyone
Aca Lukas - mom I'm a coma tonight
And this life that calls me back
Don't let it get to me

Call me night, morning is too bright
And we don't exist, it's too late for us
And tell me what you don't understand
You loved quietly, but you screamed out loud

She loves us, mom listened to Brega
Then the linden trees blossom, now Benga on the snow
Give your brother love, we see you like a target
You're not in the flock, we've been flying for a long time
I drive into the future like a DeLorean
I have Tory on FaceTime, money on my mind
From my stories you see life on the corner
But you're the one I can't live without for a second

Call me night, morning is too bright
And we don't exist, it's too late for us
And tell me what you don't understand
You loved quietly, but you screamed out loud