Paroles et traduction Jala Brat - Futura

Futura

A voljela je neki Gin i ekstazu
Kako je vozi ko da glumi kamikazu
Oči gledale su k′o da gube razum, al' to je ta
A sad se noću lupa sa drugim u gradu
A ja te čekam samo da mi te ukradu
I nikad ne bi′ pao dole, al' ti znaš da si molila (Je, je, je)

U novi Maybach, bez tablica
U novi Balmain, bez gaćica
Tebi ni nebo nije granica
Ti lavica, srce ti tamnica

Slaži me da si sama i popravi mi dan
A oko tebe galama i niko normalan
Za tebe nemam šarma, za tebe ja sam kvar
Dođi mi kao karma kad ti odgovara

Čim nije ona
Na mojim leđima kao da je tona
Čim nije ona
Na mojim leđima kao da je tona

A to je fura, mafija čuva
Zove se tura, ti si futura
'Ko te zove van, ′ko te ometa
Ti si tam′ van dometa
Mogli bi da padnu kao kometa
To je ta ledena k'o iz Sovjeta

U novi Maybach, bez tablica
U novi Balmain, bez gaćica
Tebi ni nebo nije granica
Ti lavica, srce ti tamnica

Slaži me da si sama i popravi mi dan
A oko tebe galama i niko normalan
Za tebe nemam šarma, za tebe ja sam kvar
Dođi mi kao karma kad ti odgovara

Čim nije ona
Na mojim leđima kao da je tona
Čim nije ona
Na mojim leđima kao da je tona

Futura

Elle aimait le gin et l'ecstasy
Comment elle conduit comme si elle jouait au kamikaze
Ses yeux regardaient comme s'ils perdaient la raison, mais c'est ça
Et maintenant elle se bat la nuit avec un autre en ville
Et je t'attends juste pour que tu me la prennes
Et je ne serais jamais tombé, mais tu sais que tu as supplié (Oui, oui, oui)

Dans une nouvelle Maybach, sans plaques
Dans une nouvelle Balmain, sans sous-vêtements
Même le ciel n'est pas une limite pour toi
Tu es une lionne, ton cœur est une prison

Dis-moi que tu es seule et redonne-moi le sourire
Et autour de toi, il y a du bruit et personne n'est normal
Je n'ai pas de charme pour toi, je suis un défaut pour toi
Viens à moi comme le karma quand ça te convient

Dès qu'elle n'est pas là
Sur mon dos, c'est comme si c'était une tonne
Dès qu'elle n'est pas là
Sur mon dos, c'est comme si c'était une tonne

Et c'est ça, la tendance, la mafia protège
On appelle ça la tournée, toi, tu es futura
Qui t'appelle dehors, qui te dérange
Tu es là-bas, hors de portée
Ils pourraient tomber comme une comète
C'est ça, du froid comme de l'Union soviétique

Dans une nouvelle Maybach, sans plaques
Dans une nouvelle Balmain, sans sous-vêtements
Même le ciel n'est pas une limite pour toi
Tu es une lionne, ton cœur est une prison

Dis-moi que tu es seule et redonne-moi le sourire
Et autour de toi, il y a du bruit et personne n'est normal
Je n'ai pas de charme pour toi, je suis un défaut pour toi
Viens à moi comme le karma quand ça te convient

Dès qu'elle n'est pas là
Sur mon dos, c'est comme si c'était une tonne
Dès qu'elle n'est pas là
Sur mon dos, c'est comme si c'était une tonne