Paroles et traduction Jala Brat - Monika

Monika

Opet plašim se da nemam mjere (Ne, ne, ne, ne)
Opet praznim flaše Belvedere (Ne, ne, ne, ne)
Ona dalje traži prst bez vjere (Ne, ne, ne, ne)
A ko vojnik među dezertere (Ne, ne, ne, ne)
S kojeg je kontinenta? Ima osmeh božanski
Sija bez konkurenta, s tim vrlinama damskim
A ne da je konkretna, do jutra ne da da zaspim
Ne da je kompetentna, glumi i režira damski
I zanima je, zanima je sve
Ne zna da voli, ali zanima je plen
Zanima je, zanima je sve
Al' nju ne zanima uopšte što sam njen
Džaba grad, ma ni lud, neću da pričam o kuji
Mastercard i na sud kad idem obučem Louis
Ovaj grad, ludi grad, za njega sam mlad i lud
Ona zna, nebo zna, posle mene nema kud
Zovem je Monika, Monika
Na stolu mi je Gucci ko Monika
Ta mala mi čuči ko Monika
Monika, oh, Monika
Da l' je fina cura? (Ne, ne, ne, ne)
Da li se loše fura? (Ne, ne, ne, ne)
Da l' je za bolje čula? (Ne, ne, ne, ne)
Bahata, nekulturna, raste temperatura
Ko Alberto Tomba je, gde nema snega - skijam
Ona bombon, ko bomba je, skače, daje uvija
Ona ne zna za polako
I rado bi mjenjala sve danas sa mrakom
Džaba grad, ma ni lud, neću da pričam o kuji
Mastercard i na sud kad idem obučem Louis
Ovaj grad, ludi grad, za njega sam mlad i lud
Ona zna, nebo zna, posle mene nema kud
Zovem je Monika, Monika
Na stolu mi je Gucci ko Monika
Ta mala mi čuči ko Monika
Monika, oh, Monika

Моника

Снова боюсь, что потеряю контроль (Нет, нет, нет, нет)
Снова опустошаю бутылки Belvedere (Нет, нет, нет, нет)
Она всё ещё ищет безымянный палец (Нет, нет, нет, нет)
А я как солдат среди дезертиров (Нет, нет, нет, нет)
С какого она континента? У неё божественная улыбка
Сияет без конкуренток, с этими женскими достоинствами
Да уж, она конкретная, до утра не даёт мне уснуть
Да уж, компетентная, играет и режиссирует по-женски
И ей интересно, ей интересно всё
Не умеет любить, но её интересует добыча
Ей интересно, ей интересно всё
Но её совсем не интересует, что я её
Зря стараешься, дорогая, даже с ума сойдя, не буду говорить о тебе плохо
Mastercard и в суд, когда иду, надеваю Louis
Этот город, сумасшедший город, для него я молод и безумен
Она знает, небо знает, после меня тебе некуда идти
Зову её Моника, Моника
На моём столе Gucci, как Моника
Эта малышка приседает, как Моника
Моника, о, Моника
Хорошая ли она девушка? (Нет, нет, нет, нет)
Плохо ли себя ведёт? (Нет, нет, нет, нет)
Слышала ли она о чём-то лучшем? (Нет, нет, нет, нет)
Дерзкая, некультурная, температура растёт
Как Альберто Томба, где нет снега - катаюсь на лыжах
Она конфетка, как бомба, прыгает, изгибается
Она не знает, что такое медленно
И с радостью променяла бы весь день на ночь
Зря стараешься, дорогая, даже с ума сойдя, не буду говорить о тебе плохо
Mastercard и в суд, когда иду, надеваю Louis
Этот город, сумасшедший город, для него я молод и безумен
Она знает, небо знает, после меня тебе некуда идти
Зову её Моника, Моника
На моём столе Gucci, как Моника
Эта малышка приседает, как Моника
Моника, о, Моника