Paroles et traduction Jala - Bez Tebe (feat. Buba Corelli)

Bez Tebe (feat. Buba Corelli)

Ja cekam dugo (tako dugo)
Novu zoru da svane
Falis mi puno (jako puno)
Dodji, zaljeci mi rane

U meni tol'ko boli
Ni sam ne znam gdje mi stane
Ali jos te volim
To ne mogu da mi brane

Ref. 2x
Ovo nije moj grad
Otkad bez tebe sam
Zivim, al' ne postojim

Bio sam previse mlad
Nisam mogao znat
Da cu izgubit to sto volim

Evo vec dugo nisam glas ti cuo
Nekada me strah, al' objasnicu
Ziv covjek, al' iznutra je umro
Na tmurno jutro opet trazim nju

Ali nema je, i vlastita sjena sjeti me na nju
Mogla je biti mi zena
Kazu covjek se mijenja, ovog covjeka nema
I ova noc ljetna je hladna k'o stijena

Jos pamtim miris tvoje kose, tijela
Otisak rose, suza se slijeva
I da grmi i sijeva, i da desno je s lijeva
I da lose je dobro, ona bila bi vjerna

Ja bio sam los, ona srece zeljna
Veceraj uz svijece, mene opet nema
Ne, izvini, i cvijece - ostade nijema
Osta uklesana slika kako kofere sprema

Kako da operem bol sa srca, sav grijeh
Koji skuplja prasinu k'o stara majica
Bacio bih teret, ali nemam gdje
Zatvoren u kutiji pa poput pijanca

Vjecito u drugim trazim da zametem greske
Nove su gresne - samo jedna je stvarna
Svijet imaginaran k'o pustinje
Pjeske isao bih, ali tonem - kucka je karma

Ref. 2x

Without You (feat. Buba Corelli)

I have been waiting for a long time (so long)
For a new day to dawn
I miss you a lot (so much)
Come, heal my wounds

I'm in so much pain
I don't know where it ends
But I still love you
They can't stop me

Chorus 2x
This is not my city
Since I've been without you
I'm alive, but I don't exist

I was too young
I couldn't know
That I would lose what I love

It's been a long time since I heard your voice
Sometimes I'm scared, but I'll explain
I'm a living man, but I'm dead inside
On a gloomy morning I'm looking for her again

But she's not here, and my own shadow reminds me of her
She could have been my wife
They say a man changes, this man is gone
And this summer night is cold as a rock

I still remember the scent of your hair, your body
The imprint of the rose, tears fall
Whether it thunders or lightens, whether it's right or left
Whether it's bad or good, she would be faithful

I was bad, she wanted happiness
Dinner by candlelight, I'm not there again
No, sorry, and the flowers - remained silent
The picture of her packing her suitcases is engraved

How to wash away the pain from my heart, all the sin
That collects dust like an old T-shirt
I would throw away the burden, but I have nowhere to go
Locked in a box like a drunkard

I'm always looking for others to cover up my mistakes
The new ones are wrong - only one is real
The world is imaginary like a desert
I would walk through the sands, but I'm sinking - karma is knocking

Chorus 2x