Paroles et traduction Jala - Led feat. Sedž Matoruga

Led feat. Sedž Matoruga

Ja vec odavno nisam tvoj
I uzalud se nadam
Jos ti pamtim broj
Al te ne zovem jer znam da nisi sama

Hladan je krevet moj
Za bolje ne znamo
Da li je prekasno za nas

Slazi me opet ko nekad
Pusti da slijepo vjerujem
Jer to je sve sto mi treba
Nijedan lijek ne djeluje
Jos samo ovu noc pravit′ cu se da ce doc' i da sve u redu je

Alkohol vadi iz leda
Srce mi stavi u led
Jer meni vise ne treba
Sta ce mi kad nisam njen
Jos samo ovu noc pravit′ cu se da ce doc' i da sve u redu je

On vec odavno nije moj
I uzalud se nadam
I jos mu pamtim broj
Al ga ne zovem pustam bolu da me slama

Hladan je krevet tvoj
Za bolje ne znamo
Da li je prekasno za nas

Ta mala me mami na zlo, samo sami da smo
Dao bi joj k'o dami u tami; časno - glasno
Al′ je jasno k′o dan, da za nas je kasno
Da sam nazv'o onda, bar bih na čas zasp′o
Pijani da smo, daj cigane za sto
Kada zaboli pjesma, daj cigane na sto
Daj im cigare, miris bola se pridaje flašom
Oči voljene da su, zore od goreg da su
Moje voljene nema, srce k'o led ću rasut′
Na komade u času, po njemu Jack ću nasut'
I bez asa u rukavu, jackpot ću maznut′
A za damu sačuvat' ću zadnji ples k'o kaznu
Akcija - rez, slažem kez, lijepo lice pod masku
Glumila si priče, k′o za Hollywood da su
U očima laži, i kada u suzama su, ali...

Led feat. Sedž Matoruga

I haven't been yours for a long time now
And I hope in vain
I still remember your number
But I don't call you cause I know you've moved on

My bed is cold
We don't know for better
Is it too late for us

Get me high again like you used to
Let me believe blindly
'Cause that's all I need
No medicine works
Just this one more night I'll pretend she'll come and that everything's alright

Take the alcohol out of the fridge
Put my heart in the fridge
'Cause I don't need it anymore
What's the point when she's not mine
Just this one more night I'll pretend she'll come and that everything's alright

He hasn't been mine for a long time now
And I hope in vain
And I still remember his number
But I don't call him I let my sorrow break me

Your bed is cold
We don't know for better
Is it too late for us

That young girl tempts me, if we were alone
I'd give it to her like a gentleman in the dark; honestly - loudly
But it's as clear as day, for us it's too late
If I had called then, at least I would've fallen asleep for a while
We're drunk, come on, Gypsies, show me a hundred
When the song hurts, come on, Gypsies, show me a hundred
Give them cigarettes, the scent of pain is given with a bottle
The eyes of my beloved, if they were the dawn of sorrow
My beloved is not here, I'll shatter my heart like ice
Into pieces at once, I'll pour Jack on it
And without an ace in my sleeve, I'll make a fortune
And for the lady I'll save the last dance, as a punishment
Action - cut, I get angry, a beautiful face under a mask
You made up stories, like they were for Hollywood
Lies in your eyes, even when in tears, but...