Anar Anar - Jalal Hemati traduction en anglais

Anar Anar

آهای عزیزوم از این زمونه
دلوم میگیره از تو نشونه
یادش بخیر روزی که باهم مینشستیم
پیمون عشق و عاشقی باهم میبستیم
یادش بخیر روزی که باهم مینشستیم
پیمون عشق و عاشقی باهم میبستیم

آی انار انار نار دون دونه
از فردای خود کسی چه میدونه
آی انار انار نار دون دونه
دنیا همیشه یه جور نمیمونه
آی انار انار نار دون دونه
دنیا همیشه یه جور نمیمونه

هر کی میبینی دلبری داره
با دلبر خود عالمی داره
هر کی میبینی دلبری داره
با دلبر خود عالمی داره
اما دل ما همیشه تنهاست
تنهایی ما عالمی داره
اما دل ما همیشه تنهاست
تنهایی ما عالمی داره

آی انار انار نار دون دونه
از فردای خود کسی چه میدونه
آی انار انار نار دون دونه
دنیا همیشه یه جور نمیمونه
آی انار انار نار دون دونه
دنیا همیشه یه جور نمیمونه

Pomegranate, Pomegranate

Oh my dear, in this world,
My heart aches, it takes a toll.
I remember the day we used to sit together,
Making vows of love, forever.
I remember the day we used to sit together,
Making vows of love, forever.

Oh pomegranate, pomegranate, seeds so fine,
Who knows what tomorrow may bring, mine?
Oh pomegranate, pomegranate, seeds so fine,
The world doesn't always stay the same, divine.
Oh pomegranate, pomegranate, seeds so fine,
The world doesn't always stay the same, divine.

Everyone I see has a sweetheart so dear,
With their beloved, a world they share.
Everyone I see has a sweetheart so dear,
With their beloved, a world they share.
But my heart is always alone, it's true,
My loneliness has a world of its own, too.
But my heart is always alone, it's true,
My loneliness has a world of its own, too.

Oh pomegranate, pomegranate, seeds so fine,
Who knows what tomorrow may bring, mine?
Oh pomegranate, pomegranate, seeds so fine,
The world doesn't always stay the same, divine.
Oh pomegranate, pomegranate, seeds so fine,
The world doesn't always stay the same, divine.