Atish - Jalal Hemati traduction en allemand

Atish

عطار باشی جون
قدت رو قربون
عطار باشی جون
قدت رو قربون
کفتر پر بسته منم
عاشق دل خسته منم
تنمو نلرزون
وای تنمو نلرزون
برانکارد بیارین
منو توش بذارین
برانکارد بیارین
منو توش بذارین
که من خورد و خمیرم
همین الآن می میرم
که من خورد و خمیرم
همین الآن می میرم
که من خورد و خمیرم
همین الآن می میرم
تو بده لیموی عمانی و عناب و سه پستون
به جاش پولشو بستون
به جاش پولشو بستون
من میخوام زعفرون و زعفرون و پسته دامغون
برای دل داغون
برای دل داغون
عطار باشی جون
قدت رو قربون
عطار باشی جون
قدت رو قربون
عطار باشی جون
قدت رو قربون
عطار باشی جون
قدت رو قربون
کفتر پر بسته منم
عاشق دل خسته منم
تنمو نلرزون
وای تنمو نلرزون
برانکارد بیارین
منو توش بذارین
برانکارد بیارین
منو توش بذارین
که من خورد و خمیرم
همین الآن می میرم
که من خورد و خمیرم
همین الآن می میرم
که من خورد و خمیرم
همین الآن می میرم
تو بده لیموی عمانی و عناب و سه پستون
به جاش پولشو بستون
به جاش پولشو بستون
من میخوام زعفرون و زعفرون و پسته دامغون
برای دل داغون
برای دل داغون
عطار باشی جون
قدت رو قربون
عطار باشی جون
قدت رو قربون
عطار باشی جون
قدت رو قربون
عطار باشی جون
قدت رو قربون
کفتر پر بسته منم
عاشق دل خسته منم
تنمو نلرزون
وای تنمو نلرزون
برانکارد بیارین
منو توش بذارین
برانکارد بیارین
منو توش بذارین
که من خورد و خمیرم
همین الآن می میرم

Atish

Apothekerliebling, meine Seele
Dir zu Füßen leg ich mich
Apothekerliebling, meine Seele
Dir zu Füßen leg ich mich
Ich bin ein gefesselter Vogel
Ein verliebter, müder Mensch
Lass mich nicht mehr zittern
Ach, lass mich nicht mehr zittern
Oh, holt die Tragbahre
Legt mich da hinein
Oh, holt die Tragbahre
Legt mich da hinein
Denn ich bin krank und gebrechlich
Ich sterbe in diesem Moment
Denn ich bin krank und gebrechlich
Ich sterbe in diesem Moment
Denn ich bin krank und gebrechlich
Ich sterbe in diesem Moment
Gib mir Limetten, Omani-Trockenpflaumen und drei Pistaziensorten
Fasse stattdessen den Preis zusammen
Fasse stattdessen den Preis zusammen
Ich will Safran, Safran und Damghan-Pistazien
Für mein kummervolles Herz
Für mein kummervolles Herz
Apothekerliebling, meine Seele
Dir zu Füßen leg ich mich
Apothekerliebling, meine Seele
Dir zu Füßen leg ich mich
Apothekerliebling, meine Seele
Dir zu Füßen leg ich mich
Apothekerliebling, meine Seele
Dir zu Füßen leg ich mich
Ich bin ein gefesselter Vogel
Ein verliebter, müder Mensch
Lass mich nicht mehr zittern
Ach, lass mich nicht mehr zittern
Oh, holt die Tragbahre
Legt mich da hinein
Oh, holt die Tragbahre
Legt mich da hinein
Denn ich bin krank und gebrechlich
Ich sterbe in diesem Moment
Denn ich bin krank und gebrechlich
Ich sterbe in diesem Moment
Denn ich bin krank und gebrechlich
Ich sterbe in diesem Moment
Gib mir Limetten, Omani-Trockenpflaumen und drei Pistaziensorten
Fasse stattdessen den Preis zusammen
Fasse stattdessen den Preis zusammen
Ich will Safran, Safran und Damghan-Pistazien
Für mein kummervolles Herz
Für mein kummervolles Herz
Apothekerliebling, meine Seele
Dir zu Füßen leg ich mich
Apothekerliebling, meine Seele
Dir zu Füßen leg ich mich
Apothekerliebling, meine Seele
Dir zu Füßen leg ich mich
Apothekerliebling, meine Seele
Dir zu Füßen leg ich mich
Ich bin ein gefesselter Vogel
Ein verliebter, müder Mensch
Lass mich nicht mehr zittern
Ach, lass mich nicht mehr zittern
Oh, holt die Tragbahre
Legt mich da hinein
Oh, holt die Tragbahre
Legt mich da hinein
Denn ich bin krank und gebrechlich
Ich sterbe in diesem Moment