Paroles et traduction Jalal El Hamdaoui - Dellouni

Dellouni

ﺩﻟﻮﻧﻲ ﺩﻟﻮﻧﻲ ﻋﻠﻰ ﻏﺰﺍﻟﻲ ﺩﻟﻮﻧﻲ
ﺩﻟﻮﻧﻲ ﺩﻟﻮﻧﻲ ﻋﻠﻰ ﻏﺰﺍﻟﻲ ﺩﻟﻮﻧﻲ ﻏﺎﺏ ﻋﻠﻴﺎ ﺭﺍﻧﻲ ﻣﺤﺘﺎﺭ
ﻳﺎ ﻣﻴﻤﺘﻲ ﻛﻲ ﺭﺍﻧﻲ ﻭﻋﺪﻱ ﺍﺵ ﺩﺍﻧﻲ ﺭﺍﻧﻲ ﻧﺴﺘﻨﻪ ﻟﻴﻞ ﻭﻧﻬﺎﺭ
ﺩﻟﻮﻧﻲ ﺩﻟﻮﻧﻲ ﻋﻠﻰ ﻏﺰﺍﻟﻲ ﺩﻟﻮﻧﻲ ﻏﺎﺏ ﻋﻠﻴﺎ ﺭﺍﻧﻲ ﻣﺤﺘﺎﺭ
ﻳﺎ ﻣﻴﻤﺘﻲ ﻛﻲ ﺭﺍﻧﻲ ﻭﻋﺪﻱ ﺍﺵ ﺩﺍﻧﻲ ﺭﺍﻧﻲ ﻧﺴﺘﻨﻪ ﻟﻴﻞ ﻭﻧﻬﺎﺭ
ﻛﻴﻒ ﺻﺎﺭﻟﻲ ﻛﻴﻒ ﺻﺎﺭﻟﻲ ﻭﺍﺵ ﺍﺻﺒﺮﻧﻲ ﺍﻟﻰ ﻏﻮﺍﺗﻪ ﺍﻟﺪﻧﻴﺎ ﻋﻠﻴﺔ
ﻭﺍﺵ ﻧﺴﺎﻧﻲ ﻭﻣﺎﺗﻔﻜﺮﻧﻲ ﻗﻠﺒﻲ ﻣﻌﺬﺑﻨﻲ ﻳﺴﻮﻟﻨﻲ ﺻﺒﺎﺡ ﻭﻋﺸﻴﺔ
ﻛﻴﻒ ﺻﺎﺭﻟﻲ ﻛﻴﻒ ﺻﺎﺭﻟﻲ ﻭﺍﺵ ﺍﺻﺒﺮﻧﻲ ﺍﻟﻰ ﻏﻮﺍﺗﻪ ﺍﻟﺪﻧﻴﺎ ﻋﻠﻴﺔ
ﻭﺍﺵ ﻧﺴﺎﻧﻲ ﻭﻣﺎﺗﻔﻜﺮﻧﻲ ﻗﻠﺒﻲ ﻣﻌﺬﺑﻨﻲ ﻳﺴﻮﻟﻨﻲ ﺻﺒﺎﺡ ﻭﻋﺸﻴﺔ
ﺩﻟﻮﻧﻲ ﺩﻟﻮﻧﻲ ﻋﻠﻰ ﻏﺰﺍﻟﻲ ﺩﻟﻮﻧﻲ ﻏﺎﺏ ﻋﻠﻴﺎ ﺭﺍﻧﻲ ﻣﺤﺘﺎﺭ
ﻳﺎ ﻣﻴﻤﺘﻲ ﻛﻲ ﺭﺍﻧﻲ ﻭﻋﺪﻱ ﺍﺵ ﺩﺍﻧﻲ ﺭﺍﻧﻲ ﻧﺴﺘﻨﻪ ﻟﻴﻞ ﻭﻧﻬﺎﺭ
ﺍﻻ ﻛﺎﻥ ﻳﺴﻤﻌﻨﻲ ﻳﺮﺟﻌﻠﻲ ﻧﻌﻴﺶ ﺣﻴﺎﺓ ﺟﺪﻳﺪﺓ
ﺣﺮﺍﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﻳﺴﻬﺮﻧﻲ ﻭﻳﺒﻜﻴﻨﻲ shavrukov97@mail.ru

Скажи мне

Скажи мне, скажи мне, где моя газель, скажи мне,
Скажи мне, скажи мне, где моя газель, скажи мне. Она пропала, я растерян.
О, моя возлюбленная, что со мной? Что мне делать? Я жду её день и ночь.
Скажи мне, скажи мне, где моя газель, скажи мне. Она пропала, я растерян.
О, моя возлюбленная, что со мной? Что мне делать? Я жду её день и ночь.
Что случилось со мной? Что случилось со мной? Как мне терпеть? Весь мир против меня из-за неё.
Она забыла меня и не думает обо мне. Моё сердце мучается, спрашивает о ней утром и вечером.
Что случилось со мной? Что случилось со мной? Как мне терпеть? Весь мир против меня из-за неё.
Она забыла меня и не думает обо мне. Моё сердце мучается, спрашивает о ней утром и вечером.
Скажи мне, скажи мне, где моя газель, скажи мне. Она пропала, я растерян.
О, моя возлюбленная, что со мной? Что мне делать? Я жду её день и ночь.
Если бы она слышала меня, пусть вернётся ко мне, мы начнём новую жизнь.
Как она может так со мной поступать? Заставляет меня страдать и плакать. shavrukov97@mail.ru