Paroles et traduction Jalal El Hamdaoui - N'zour Nabra

N'zour Nabra

Lève ta main si tu aime ta mère, Jalal et driver, toutes les mains en l'air
Laissez moi dédicacer à toutes les mamas

Wila nzour nebra, wila nzour nebra
Wila nzour nebra, edawha 3liya
Wila nzour nebra, edawha 3liya
Ki ghabet lemmima, mabqat 3andi qima
Mabqat 3andi qima w fin hadik tebssima

Message d'amour pour les mamas
Respect à vie pour les mamas
Sans elles on ne serait pas là
Jalal & Driver Salam alikom dima!

Wila nzour nebra, wila nzour nebra
Wila nzour nebra, edawha 3liya
Wila nzour nebra, edawha 3liya
Rani mrid Ya ness, 7ata mard ma bya
7ata mard ma bya, jibouli walidiya!

Première femme dans mon coeur
Toutes les autres passent après
Aucune m'aime plus qu'elle, ça c'est un fait
Mais meme trente pige moi je reste son bébé
Je veux la protéger comme elle m'a protégé

Wila nzour nebra, wila nzour nebra
Wila nzour nebra, edawha 3liya
Wila nzour nebra, edawha 3liya

Lève ta main si tu aime ta mère
Lève ta main si tu aime ta mère
On veut voir toutes les mains en l'air

Ya 7babi e3adrouni, mashi lkhatri ana
Mashi lkhatri ana, yek zad l7al a3liya
Mashi lkhatri ana, yek zad l7al a3liya

Je travaille dur chaque jour pour pouvoir vivre
Et le petit, respecte ta mère car il n'y en a pas deux
Ila nzour nebra

N'zour Nabra

Raise your hand if you love your mother, Jalal and driving, all hands up
Let me dedicate this to all the mamas

Wila nzour nebra, wila nzour nebra
Wila nzour nebra, she gave it to me
Wila nzour nebra, she gave it to me
When she disappeared, I had no value left
I had no value left and where is that smile

Message of love for the mamas
Respect for life for the mamas
Without them, we wouldn't be here
Jalal & Driver Peace be with you always!

Wila nzour nebra, wila nzour nebra
Wila nzour nebra, she gave it to me
Wila nzour nebra, she gave it to me
I'm sick, oh people, even the sick are not like this
Even the sick are not like this, bring me my parents!

First woman in my heart
All the others come after
No one loves me more than her, that's a fact
But even at thirty, I'm still her baby
I want to protect her the way she has protected me

Wila nzour nebra, wila nzour nebra
Wila nzour nebra, she gave it to me
Wila nzour nebra, she gave it to me

Raise your hand if you love your mother
Raise your hand if you love your mother
We want to see all the hands up

Oh dad, they wronged me, not because of me
Not because of me, they raised the wrong on me
Not because of me, they raised the wrong on me

I work hard every day to make a living
And you, my little one, respect your mother because two like her don't exist
Ila nzour nebra