Paroles et traduction Jalal El Hamdaoui - N'zour Nabra

N'zour Nabra

Lève ta main si tu aime ta mère, Jalal et driver, toutes les mains en l'air
Laissez moi dédicacer à toutes les mamas

Wila nzour nebra, wila nzour nebra
Wila nzour nebra, edawha 3liya
Wila nzour nebra, edawha 3liya
Ki ghabet lemmima, mabqat 3andi qima
Mabqat 3andi qima w fin hadik tebssima

Message d'amour pour les mamas
Respect à vie pour les mamas
Sans elles on ne serait pas là
Jalal & Driver Salam alikom dima!

Wila nzour nebra, wila nzour nebra
Wila nzour nebra, edawha 3liya
Wila nzour nebra, edawha 3liya
Rani mrid Ya ness, 7ata mard ma bya
7ata mard ma bya, jibouli walidiya!

Première femme dans mon coeur
Toutes les autres passent après
Aucune m'aime plus qu'elle, ça c'est un fait
Mais meme trente pige moi je reste son bébé
Je veux la protéger comme elle m'a protégé

Wila nzour nebra, wila nzour nebra
Wila nzour nebra, edawha 3liya
Wila nzour nebra, edawha 3liya

Lève ta main si tu aime ta mère
Lève ta main si tu aime ta mère
On veut voir toutes les mains en l'air

Ya 7babi e3adrouni, mashi lkhatri ana
Mashi lkhatri ana, yek zad l7al a3liya
Mashi lkhatri ana, yek zad l7al a3liya

Je travaille dur chaque jour pour pouvoir vivre
Et le petit, respecte ta mère car il n'y en a pas deux
Ila nzour nebra

Приду к тебе

Подними руку, если любишь свою маму, Джалал и Драйвер, все руки вверх!
Позвольте мне посвятить эту песню всем мамам.

Если я приду к тебе, если я приду к тебе,
Если я приду к тебе, ты примешь меня?
Если я приду к тебе, ты примешь меня?
Ведь если ты уйдёшь от меня, то моя жизнь потеряет смысл.
Моя жизнь потеряет смысл, и в твоей улыбке я его не найду.

Послание любви всем мамам.
Уважение на всю жизнь всем мамам.
Без них нас бы здесь не было.
Джалал и Драйвер, мир вам всегда!

Если я приду к тебе, если я приду к тебе,
Если я приду к тебе, ты примешь меня?
Если я приду к тебе, ты примешь меня?
Я болен, люди, даже лекарство мне не поможет.
Даже лекарство мне не поможет, позовите моих родителей!

Первая женщина в моём сердце.
Все остальные после.
Никто не любит меня сильнее неё, это факт.
Но даже в тридцать лет я остаюсь её ребёнком.
Я хочу защищать её, как она защищала меня.

Если я приду к тебе, если я приду к тебе,
Если я приду к тебе, ты примешь меня?
Если я приду к тебе, ты примешь меня?

Подними руку, если любишь свою маму.
Подними руку, если любишь свою маму.
Мы хотим видеть все руки в воздухе!

Друзья мои, простите меня, это не моя вина.
Это не моя вина, что так случилось со мной.
Это не моя вина, что так случилось со мной.

Я много работаю каждый день, чтобы жить.
И, малыш, уважай свою маму, потому что другой такой нет.
Если я приду к тебе.