Paroles et traduction Jalal El Hamdaoui - Zineb

Zineb

_Ana chrite lik l khatem ou jay nfawaje 3lik ana tatzidi lgalbak l hame wanti liya ou ana lik!!
_Ana chrite lik l khatem ou jay nfawaje 3lik ana tatzidi lgalbak l hame wanti liya ou ana lik!!

-Ya zineb ya zanouba rani nadem 3lik baghya oula
Makhtouba nawi ntjawaje bik
-Ya zineb ya zanouba rani nadem 3lik baghya oula makhtouba nawi ntjawaje bik

_Li tlabtih njiboh haja matghlach 3Lik 9albi ou 3iniya ighiro ya rabi liya ikhalik hasdouni fik l3adiyane ou klamhom kolo waswase 3lik nti mani nadmane nadik fi 3ini l nass

-Ya zineb ya zanouba rani nadem 3lik baghya oula makhtouba nawi ntjawaje bik
-Ya zineb ya zanouba rani nadem 3lik baghya oula makhtouba nawi ntjawaje bik

_Jiti l 3andi mahmoma 9Albak lah 3alem bih ana trate liya loma yak 3ahdi ana nawfih mani saber jawbini wach goltiha l walidek hram 3lik 3adabtini ou chkon li nasini fik?!!

-Ya zineb ya zanouba rani nadem 3lik baghya oula
Makhtouba nawi ntjawaje bik
-Ya zineb ya zanouba rani nadem 3lik baghya oula makhtouba nawi ntjawaje bik

Zineb

I want you to take the ring and come to delight me. You increase the warmth of my heart and you are mine and I am yours!
I want you to take the ring and come to delight me. You increase the warmth of my heart and you are mine and I am yours!

-Oh Zineb, oh Zanouba, I regret about you I want you to be the first fiancée
I intend to marry you
-Oh Zineb, oh Zanouba, I regret about you I want you to be the first fiancéeI intend to marry you

Whatever you ask for, I will bring it. Nothing is too difficult for you. My heart and my eyes are only for you. May God protect me, preserve me from the talk of malicious people and their gossip!

-Oh Zineb, oh Zanouba, I regret about you I want you to be the first fiancée
-Oh Zineb, oh Zanouba, I regret about you I want you to be the first fiancéeI intend to marry you

You came to me, adored, God knows your heart. I watered you with my tears. Know that I will keep my promise. I am patient. Reply to me. What did you say to your parents? It is forbidden for you to punish me. Who made me forget about you?!!

-Oh Zineb, oh Zanouba, I regret about you I want you to be the first
fiancée. I intend to marry you.
-Oh Zineb, oh Zanouba, I regret about you I want you to be the first fiancéeI intend to marry you