Jalousie - Jalane traduction en allemand

Jalousie

Je me méfie
De ses faits et gestes il est là prêt à partir
Simple folie
Je vais rester à l'attendre toute la nuit
J'ai fouillé dans ses vestes
Espéré ne rien trouver qui me rabaisse
J'imagine, je déprime
J'ai si peur tellement je l'aime

{Refrao}
Comment le laisser sortir en paix
Oublier celles qui pourraient lui plaire
Eviter de tomber dans l'exces
Sinon je vais le perdre

Je m'fais des films
C'est plus fort que moi il faut que je l'appelle
Et qu'il me dise
Qu'il s'ennuie de moi dès qu'il est loin de mes lèvres
J'ai douté en secret
De ne pas être la seule à ses cotés
Perdue dans ma tête
J'ai si peur tellement je l'aime

{Refrao}

J'ai si mal chaque fois que son regard n'est pas sur moi
Jalousie maladive, aucun remede pour guérir
J'ai du mal à le croire quand il me jure "il n'y a que toi"
Un jour il va fuir

{Refrao}

Eifersucht

Ich misstraue ihm
Seinen Taten und Gesten, er ist da, bereit zu gehen
Einfacher Wahnsinn
Ich werde die ganze Nacht auf ihn warten
Ich habe seine Jacken durchsucht
Gehofft, nichts zu finden, was mich erniedrigt
Ich stelle mir vor, ich bin deprimiert
Ich habe solche Angst, weil ich ihn so liebe

{Refrain}
Wie kann ich ihn in Frieden gehen lassen
Diejenigen vergessen, die ihm gefallen könnten
Vermeiden, ins Extreme zu verfallen
Sonst werde ich ihn verlieren

Ich mache mir Filme
Es ist stärker als ich, ich muss ihn anrufen
Und er soll mir sagen
Dass er mich vermisst, sobald er weit weg von meinen Lippen ist
Ich habe im Geheimen gezweifelt
Nicht die Einzige an seiner Seite zu sein
Verloren in meinem Kopf
Ich habe solche Angst, weil ich ihn so liebe

{Refrain}

Es tut mir jedes Mal so weh, wenn sein Blick nicht auf mir ruht
Krankhafte Eifersucht, kein Heilmittel
Ich kann es kaum glauben, wenn er mir schwört "es gibt nur dich"
Eines Tages wird er fliehen

{Refrain}