Ma musique - Jalane traduction en allemand

Ma musique

Hey, hey, hey, hey, hey (x2)

Chorus:

Grâce à elle je suis
Elle est tout pour moi
Je ne peux l'imaginer hors de ma vie
J'ai gardé l'espoir
Attendant calmement que mon heure arrive
Au-delà des peines
J'ai tout donné pour arriver jusqu'ici
A présent je fais un pas de plus pour réaliser mes rêves

Plus d'une fois la musique
M'a laissé sans voix
Elle est là dés que je suis triste
C'est ma seule échappatoire
Elle me guérit, me donne l'énergie
Je m'évade quand elle me parle
Elle est ma devise dans la vie
Je puise dans mon passé et mes connaissances
J'ai trouvé comment échanger mes idées, mes expériences
C'est quand j'écris que j'exorcise mes peurs, mes erreurs

Chorus (x1)

Elle pourrait s'écouter en toute circonstance
A tout âge, elle nous fait vibrer
Elle nous met parfois en transe
C'est dans la nuit
Oh qu'elle nousséduit
Elle est là dans nos ébats
Pour que l'harmonie nous dessine
Certainement le pouvoir
D'éveiller les consciences
D'autres font partie de l'histoire
Au-delà des différences
Elle nous unit, nous épanouit
C'est elle qui nous guide

Chorus (x1)

La musique fait battre mon coeur
D'une voix qui vient de l'intérieur
Je suis avec elle à bon coeur
C'est mon âme soeur

Chorus (x2

Meine Musik

Hey, hey, hey, hey, hey (x2)

Refrain:

Dank ihr bin ich
Sie ist alles für mich
Ich kann mir ein Leben ohne sie nicht vorstellen
Ich habe die Hoffnung bewahrt
Und geduldig gewartet, bis meine Zeit kommt
Trotz aller Mühen
Habe ich alles gegeben, um hierher zu gelangen
Jetzt mache ich einen weiteren Schritt, um meine Träume zu verwirklichen

Mehr als einmal hat die Musik
Mich sprachlos gemacht
Sie ist da, wenn ich traurig bin
Sie ist meine einzige Zuflucht
Sie heilt mich, gibt mir Energie
Ich entfliehe, wenn sie zu mir spricht
Sie ist mein Lebensmotto
Ich schöpfe aus meiner Vergangenheit und meinem Wissen
Ich habe einen Weg gefunden, meine Ideen und Erfahrungen auszutauschen
Wenn ich schreibe, treibe ich meine Ängste und Fehler aus

Refrain (x1)

Man könnte sie unter allen Umständen hören
In jedem Alter bringt sie uns zum Schwingen
Sie versetzt uns manchmal in Trance
Es ist in der Nacht
Oh, dass sie uns verführt
Sie ist da in unserem Liebesspiel
Damit die Harmonie uns zeichnet
Sicherlich die Macht
Das Bewusstsein zu wecken
Andere sind Teil der Geschichte
Jenseits aller Unterschiede
Sie vereint uns, erfüllt uns
Sie ist es, die uns leitet

Refrain (x1)

Die Musik lässt mein Herz schlagen
Mit einer Stimme, die von innen kommt
Ich bin von ganzem Herzen mit ihr
Sie ist meine Seelenverwandte

Refrain (x2)