Qui saura - Jalane traduction en allemand

Qui saura

Allongée, je sens mon corps embrasé
J'ai encore rêvé de lui,
Il est le fantôme de mes nuits
En secret, je l'attends depuis toujours
J'ai le mal d'amour, qui me rend amer

Je vais le chercher, pour aimer et être aimée
Il sera le fruit, comblera tous mes désirs

Qui saura m'enlacer en douceur
Me laisser entrer dans son coeur,
Me donner l'espoir
Qui saura être mon âme soeur
Ressentir en moi la chaleur,
Tout le réocnfort, auquel j'ai droit

Corps à corps, remplie d'illusions perdues,
J'ai dû panser mes blessures,
Oublier tous ceux qui ont joué
Ce ne sont pas mes envies
Je veux trouver l'harmonie,
Vieillir auprès de lui à vie, sans en avoir peur,

Je vais le chercher pour aimer et être aimée,
Il sera le fruit, il comblera tous mes désirs

Qui saura m'enlacer en douceur,
Me laisser entrer dans son coeur,
Me donner l'espoir
Qui saura être mn âme soeur,
Ressentir en moi la chaleur,
Tout le réconfort auquel j'ai droit.

Wer wird es wissen

Hingestreckt spüre ich meinen Körper in Flammen stehen
Ich habe wieder von ihm geträumt,
Er ist der Geist meiner Nächte
Im Geheimen warte ich schon immer auf ihn
Ich habe Liebeskummer, der mich bitter macht

Ich werde ihn suchen, um zu lieben und geliebt zu werden
Er wird die Frucht sein, all meine Wünsche erfüllen

Wer wird mich sanft umarmen können
Mich in sein Herz lassen,
Mir Hoffnung geben
Wer wird mein Seelenverwandter sein können
Die Wärme in mir spüren,
All den Trost, auf den ich Anspruch habe

Körper an Körper, voller verlorener Illusionen,
Musste ich meine Wunden versorgen,
All jene vergessen, die gespielt haben
Das sind nicht meine Wünsche
Ich will Harmonie finden,
Ein Leben lang an seiner Seite alt werden, ohne Angst davor zu haben,

Ich werde ihn suchen, um zu lieben und geliebt zu werden,
Er wird die Frucht sein, er wird all meine Wünsche erfüllen

Wer wird mich sanft umarmen können,
Mich in sein Herz lassen,
Mir Hoffnung geben
Wer wird mein Seelenverwandter sein können,
Die Wärme in mir spüren,
All den Trost, auf den ich Anspruch habe.