Paroles et traduction Jaloliddin Ahmadaliyev - Janonim
Visoling
dil
qumsaydi
qaysar
yurak
konmaydi
Your
grace
pierces
my
heart,
my
dear
love
Bundan
og'ir
dard
bo'lmaydi
janonima
janonim
There
is
no
greater
pain
than
this
Daydi
dilim
telba
dilim
My
tongue
longs
for
you
Takrorlaydi
isming
tilim
It
whispers
your
name
like
a
mantra
Anor
ko'ksim
tilim
tilim
My
chest
hurts
like
a
pomegranate
Hayronima
hayronim
I
am
perplexed
Yetolmayman
imkonim
yo'q
I
cannot
fathom
life
without
you
Uzun
yo'llar
bo'ldi
qisqa
Long
roads
feel
short
Muhabbatsiz
o'lganim
yo'q
I
have
never
known
a
life
without
love
Janonima
janonim
My
darling
love
Sevdim
desam
kulgandinga
You
laughed
when
I
said
I
loved
you
Sezdirmayin
kuygandinga
You
pretended
not
to
notice
my
desire
Meni
yomon
suygandinga
You
never
loved
me
Sarsonima
sarsonim
My
dear
Sarsonima
sarsonim
My
dear
Vasling
izlab
kim
topdi
Who
has
found
joy
in
your
embrace?
Mehring
izlab
kim
topdi
Who
has
found
love
in
your
heart?
Bizga
baxt
eshik
yopdi
Fortune
has
abandoned
us
Armonima
armonim
My
dear
Ozoringdan
o'lsaydim
Even
if
you
had
killed
me
Qolmasmidi
armonim
I
would
not
have
lost
my
love
for
you
Suymasam
ham
suysaydi
You
do
not
deserve
my
love
Janonima
janonim
My
darling
love
Gulga
qiyos
etmam
sira
I
will
not
compare
you
to
a
flower
Sen
qalbimni
tilib
ketgan
For
you
have
stolen
my
heart
Gul
tikonin
mendan
so'ra
Ask
the
rose
about
its
thorns
Yomonima
yomonim
My
dear
Yuragimga
tig'dek
botar
Like
a
blade
to
my
heart
Gulim
desam
tikoning
If
I
called
you
a
flower
Ikki
o'tta
kuyib
o'tar
You
would
burn
between
its
thorns
Kamroninga
Kamroning
My
dear
Kamroninga
kamroning
My
dear
Visoling
dil
qumsaydi
Your
grace
pierces
my
heart
Qaysar
yurak
konmaydi
My
dear
love
Bundan
og'ir
dard
bo'lmaydi
There
is
no
greater
pain
than
this
Janonima
janonim
My
darling
love
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.