Paroles et traduction Jaloliddin Ahmadaliyev - Kel

Kel

Baxorlardek tashriflari hush
Yo, qishlardek qorlari kumush
Soginchlaring eng og'ir yumish
Kelaqolsang bo'lmasmikan-a

Oshkor aytmoq sindirar orim
Evaziga beraymi borim
Hammadanam chiroyli yorim
Kelaqolsang bo'lmasmikan-a

Kelaqolsang bo'lmasmikan-a
Kel-kel-kel gulim sog'inganman
Kel-kel-kel gulim sog'inganman
Sog'inganman-e, sog'inganman

Ayt ne yurtlar tolasen olqon
Elchi bo'lib borsinmi osmon
Axir yomon sogindim, yomon
Kelaqolsang bo'lmasmikan-a

Bir alaming qolganmidi yo
Atay meni qiynaysan go'yo
Ko'zlarimga tor bo'ldi dunyo
Kelaqolsang bo'lmasmikan-a

Kelaqolsang bo'lmasmikan-a
Kel-kel-kel gulim sog'inganman
Kel-kel-kel gulim sog'inganman
Sog'inganman-e, sog'inganman

Taklifnoma eltsinmi shamol
Intiqligim inobatga ol
O'tinchlarim bilmayin malol
Kelaqolsang bo'lmasmikan-a

Sabrim, songim o'tirma kutib
Hijron ketdi jonimdan o'tib
Oy bersinmi yo'ling yoritib
Kelaqolsang bo'lmasmikan-a

Kelaqolsang bo'lmasmikan-a
Kel kel kel gulim soginganman
Kel kel kel gulim soginganman
Sog'inganman, sog'inganman

Come

Your visits are quiet like spring,
Or like winter, your snow is silver and bright.
My longing for you is the hardest work,
Wouldn't it be wonderful if you came back to me?

To speak openly would break my pride,
But in return, I'd give you all I have inside.
You're the most beautiful of all, my bride,
Wouldn't it be wonderful if you came back to me?

Wouldn't it be wonderful if you came back to me?
Come, come, come, my flower, I've missed you so,
Come, come, come, my flower, I've missed you so,
I've missed you, oh, I've missed you so.

Tell me, what lands are you wandering through?
Should I send the sky as a messenger to you?
After all, I miss you so badly, it's true,
Wouldn't it be wonderful if you came back to me?

Is there a reason, a grievance left untold?
You seem to torment me, it seems, so bold.
The world has become narrow, my sight feels cold,
Wouldn't it be wonderful if you came back to me?

Wouldn't it be wonderful if you came back to me?
Come, come, come, my flower, I've missed you so,
Come, come, come, my flower, I've missed you so,
I've missed you, oh, I've missed you so.

Should I send the wind with an invitation's plea?
Consider my longing, set my spirit free.
May my requests not be a burden to thee,
Wouldn't it be wonderful if you came back to me?

My patience and loyalty, they cannot wait,
Separation has pierced my soul, sealed by fate.
May the moon light your path, illuminate,
Wouldn't it be wonderful if you came back to me?

Wouldn't it be wonderful if you came back to me?
Come, come, come, my flower, I've missed you so,
Come, come, come, my flower, I've missed you so,
I've missed you, oh, I've missed you so.