Sem V.O.C.E - Jaloo , Diogo Strausz , Céu traduction en allemand

Sem V.O.C.E

V-O-C-E

Mais uma noite
Eu me deito sem você
Amanhecendo no vazio
Acordo sem você

E as fodas tão vazias
Durmo só com brisa
Eu tô dentro da minha cabeça
E as fodas tão vazias
Durmo só com brisa
Eu tô dentro da minha cabeça

Eu não sei mais
O que achar, nem procurar
Não sinto mais nada
Mais nada por mim

Eu tento ir além
Mas volto aqui, meu bem
Eu não devia ter pena de mim
Mas você foi além, atrás do próprio bem
Que isso aqui já bichou (V-O-C-E)

Mais uma noite
E eu me deito sem você
Amanhecendo no vazio
Acordo sem você

E as fodas tão vazias
Durmo só com brisa
Eu tô dentro da minha cabeça
E as fodas tão vazias
Durmo só com brisa
Eu ′tô dentro da minha cabeça (V-O-C-E)

Posso até te encontrar por aí, numa boa
Mas eu não dou ponto sem nó
E você vai saber que eu não tô só (V-O-C-E)
Eu tô tão fora da minha cabeça, vivendo às cegas
Acordei e vi o melhor que esquecer é o que nos resta

Eu tento ir além
Mas volto aqui, meu bem
Eu não devia ter pena de mim
Mas você foi além, atrás do próprio bem
Que isso aqui já bichou (V-O-C-E)

Mais uma noite
Eu me deito sem você
Amanhecendo no vazio
Acordo sem você

E as fodas tão vazias
Durmo só com brisa
Eu tô dentro da minha cabeça
E as fodas tão vazias
Durmo só com brisa
Eu tô dentro
Tô fora, tô dentro da minha cabeça
(Sem V-O-C-E)

Ohne D-I-C-H

D-I-C-H

Noch eine Nacht
Ich geh ohne dich schlafen
Ich erwache in der Leere
Wache ohne dich auf

Und der Sex ist so leer
Ich schlafe nur benebelt ein
Ich bin in meinem Kopf gefangen
Und der Sex ist so leer
Ich schlafe nur benebelt ein
Ich bin in meinem Kopf gefangen

Ich weiß nicht mehr
Was ich denken, noch suchen soll
Ich fühle nichts mehr
Nicht mal mehr für mich

Ich versuche, weiterzugehen
Aber ich komme hierher zurück, Liebling
Ich sollte kein Mitleid mit mir haben
Aber du bist weitergegangen, deinem eigenen Wohl nach
Dass das hier schon im Eimer ist (D-I-C-H)

Noch eine Nacht
Und ich geh ohne dich schlafen
Ich erwache in der Leere
Wache ohne dich auf

Und der Sex ist so leer
Ich schlafe nur benebelt ein
Ich bin in meinem Kopf gefangen
Und der Sex ist so leer
Ich schlafe nur benebelt ein
Ich bin in meinem Kopf gefangen (D-I-C-H)

Ich kann dich vielleicht irgendwo treffen, ganz locker
Aber ich handle nicht unüberlegt
Und du wirst wissen, dass ich nicht allein bin (D-I-C-H)
Ich bin so neben der Spur, lebe blind
Ich wachte auf und sah, dass das Beste, was uns bleibt, das Vergessen ist

Ich versuche, weiterzugehen
Aber ich komme hierher zurück, Liebling
Ich sollte kein Mitleid mit mir haben
Aber du bist weitergegangen, deinem eigenen Wohl nach
Dass das hier schon im Eimer ist (D-I-C-H)

Noch eine Nacht
Ich geh ohne dich schlafen
Ich erwache in der Leere
Wache ohne dich auf

Und der Sex ist so leer
Ich schlafe nur benebelt ein
Ich bin in meinem Kopf gefangen
Und der Sex ist so leer
Ich schlafe nur benebelt ein
Ich bin drin
Bin draußen, bin drin in meinem Kopf
(Ohne D-I-C-H)