Jaloo - Last Dance - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Jaloo - Last Dance




Last Dance
Dernier bal
Sempre costurando o peito
Je suis toujours en train de coudre mon cœur
Moço sem respeito
Jeune homme sans respect
Procurando paz
À la recherche de la paix
Ja andei por vias tortas
J'ai déjà suivi des chemins tortueux
Me bateram portas
Des portes se sont refermées sur moi
Ja penei demais
J'ai beaucoup souffert
Tenho um maço de receios
J'ai un tas de peurs
Não durmo direito
Je ne dors pas bien
Onde está meu lar?
est mon foyer ?
Mas se te encontrasse hoje
Mais si je te rencontrais aujourd'hui
Ao menos essa noite
Au moins ce soir
O chamaria pra dançar
Je t'inviterais à danser
Pra dançar, ah ah
Pour danser, ah ah
Pra dançar (last dance, dance)
Pour danser (last dance, dance)
Pra dançar, ah ah ah
Pour danser, ah ah ah
Sad n' blue, tão vago, tão azul
Triste et bleu, si vague, si bleu
Dias todos arrastados
Les jours se traînent
Vibe de último trago
L'ambiance de la dernière gorgée
Tão farto, desolado
Si fatigué, désolé
Mas por que apaixonado?
Mais pourquoi amoureux ?
Cada dia mais achatado
De plus en plus aplati
Mas é nisso que eu me agarro
Mais c'est à ça que je m'accroche
No passado nas lembranças
Au passé dans les souvenirs
Quando eu dava um rolezin
Quand je faisais un tour
Cas amiga e os amiguin
Avec mes amies et mes amis
E a grana no miguézin
Et l'argent facile
E agora é assim, na carteira tem dindin
Et maintenant c'est comme ça, j'ai de l'argent dans mon portefeuille
Pra eles, também pra mim
Pour eux, et pour moi aussi
E a good vibe?
Et la bonne ambiance ?
Então sigo no desvio
Alors je continue sur le dérapage
Queimaram todo o pavio
Ils ont brûlé toute la mèche
E quanto mais eu lembro do calor que foi
Et plus je me souviens de la chaleur que c'était
Mais eu sinto frio
Plus j'ai froid
Sempre costurando o peito
Je suis toujours en train de coudre mon cœur
Moço sem respeito
Jeune homme sans respect
Procurando paz
À la recherche de la paix
Ja andei por vias tortas
J'ai déjà suivi des chemins tortueux
Me bateram portas
Des portes se sont refermées sur moi
Ja penei demais
J'ai beaucoup souffert
Tenho um maço de receios
J'ai un tas de peurs
Não durmo direito
Je ne dors pas bien
Onde está meu lar?
est mon foyer ?
Mas se te encontrasse hoje
Mais si je te rencontrais aujourd'hui
Ao menos essa noite
Au moins ce soir
O chamaria pra dançar
Je t'inviterais à danser
Pra dançar, ah ah
Pour danser, ah ah
Pra dançar (last dance, dance)
Pour danser (last dance, dance)
Pra dançar, ah ah ah
Pour danser, ah ah ah
Meu peito se aperta
Mon cœur se serre
Mas eu digo sim
Mais je dis oui
As chances aumentam
Les chances augmentent
Pra você e pra mim
Pour toi et pour moi
E assim, tão calminho
Et comme ça, si calmement
Eu te perdi no horizonte
Je t'ai perdu à l'horizon
De frente, o front
En face, le front
Me levou pra longe
M'a emmené loin
Sem par, no deserto a seguir
Sans partenaire, dans le désert à suivre
Sem destino, peregrino
Sans destination, pèlerin
Energias a fluir
Les énergies coulent
E de longe eu te observo
Et de loin je t'observe
À espreita desse teco
À l'affût de ce brin
De esperança nessa dança
D'espoir dans cette danse
Então sigo no desvio
Alors je continue sur le dérapage
Queimaram todo pavio
Ils ont brûlé toute la mèche
E quanto mais eu lembro do calor que foi
Et plus je me souviens de la chaleur que c'était
Mais eu sinto frio
Plus j'ai froid
Sempre costurando o peito
Je suis toujours en train de coudre mon cœur
Moço sem respeito
Jeune homme sans respect
Procurando paz
À la recherche de la paix
andei por vias tortas
J'ai déjà suivi des chemins tortueux
Me bateram portas
Des portes se sont refermées sur moi
penei demais
J'ai beaucoup souffert
Tenho um maço de receios
J'ai un tas de peurs
Não durmo direito
Je ne dors pas bien
Onde está meu lar?
est mon foyer ?
Mas se te encontrasse hoje
Mais si je te rencontrais aujourd'hui
Ao menos essa noite
Au moins ce soir
O chamaria pra dançar
Je t'inviterais à danser
Pra dançar, ah ah
Pour danser, ah ah
Pra dançar (last dance, dance)
Pour danser (last dance, dance)
Pra dançar, ah ah ah
Pour danser, ah ah ah
And I love you
Et je t'aime
And I need you
Et j'ai besoin de toi
And I miss you
Et tu me manques
And I know you are the one
Et je sais que tu es la seule
And I love you
Et je t'aime
And I need you
Et j'ai besoin de toi
And I miss you
Et tu me manques
And I know you are the one
Et je sais que tu es la seule
And I love you
Et je t'aime
And I need you
Et j'ai besoin de toi
And I miss you
Et tu me manques
And I know you are the one
Et je sais que tu es la seule
And I love you
Et je t'aime
And I need you
Et j'ai besoin de toi
And I miss you
Et tu me manques
And I know you are the one
Et je sais que tu es la seule





Writer(s): Jaloo


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.