Paroles et traduction Jam - Rüya Gibi

Rüya Gibi

Nefesi almam için o gözlerin bana şart
Aklımda sen olunca girerim her savaşa
Tıpkı bi rüya gibi bağlıyosun yaşama
Rüya gibi bağlıyosun yaşama

Nefesi almam için o gözlerin bana şart
Aklımda sen olunca girerim her savaşa
Tıpkı bi rüya gibi bağlıyosun yaşama
Rüya gibi bağlıyosun yaşama

Sarhoş gibi yok bana mânâ
Alkol gibi gir kanıma
Yıllardır kilitli kalbim
Nedense açtım bir kadına

Sadece resmini bekler
Cam gibi parlak renkler
Her zaman arkamı kollar
Uykuya dalınca üstümü örter

Şans gibi görünen sen
Ölü gibi çok kere gömülen ben
Tamda bu yoldan dönücekken
Bana geri verdin gücü hepten

Bu yüzden minnettarım hep
Sensiz hep bi′ yanım tek
Elbet bi gün bu bitçek
Kal bu yol bitene dek (ay-ay)

Nefesi almam için o gözlerin bana şart
Aklımda sen olunca girerim her savaşa
Tıpkı bi rüya gibi bağlıyosun yaşama
Rüya gibi bağlıyosun yaşama

Nefesi almam için o gözlerin bana şart
Aklımda sen olunca girerim her savaşa
Tıpkı bi rüya gibi bağlıyosun yaşama
Rüya gibi bağlıyosun yaşama

Yağsın yağmurlar, yağsın yağmurlar
Benim olana dek, benim olana dek
Yağsın yağmurlar, yağsın yağmurlar

(Nefesi almam için o gözlerin bana şart)
(Aklımda sen olunca girerim her savaşa)
(Tıpkı bi rüya gibi bağlıyosun yaşama)
Rüya gibi bağlıyosun yaşama

Nefesi almam için o gözlerin bana şart
Aklımda sen olunca girerim her savaşa
Tıpkı bi rüya gibi bağlıyosun yaşama
Rüya gibi bağlıyosun yaşama

As If in a Dream

My breath requires your eyes
With you on my mind, I'll fight any war
Like a dream, you attach me to life
As if in a dream, you attach me to life

My breath requires your eyes
With you on my mind, I'll fight any war
Like a dream, you attach me to life
As if in a dream, you attach me to life

I'm like a drunkard with no meaning
Enter my blood like alcohol
My heart has been under lock and key for years
Somehow, I opened it to a woman

Anticipating only your picture
Bright colors like glass
You always watch my back
You cover me up when I fall asleep

You, who seem like luck
Me, who has been buried many times like the dead
Just when I was about to turn away from this path
You gave me back my strength, completely

That's why I'm always grateful
Without you, a part of me is always missing
Surely this will end someday
Stay until this journey is over (hey-hey)

My breath requires your eyes
With you on my mind, I'll fight any war
Like a dream, you attach me to life
As if in a dream, you attach me to life

My breath requires your eyes
With you on my mind, I'll fight any war
Like a dream, you attach me to life
As if in a dream, you attach me to life

Let the rain fall, let the rain fall
Until it's mine, until it's mine
Let the rain fall, let the rain fall

(My breath requires your eyes)
(With you on my mind, I'll fight any war)
(Like a dream, you attach me to life)
As if in a dream, you attach me to life

My breath requires your eyes
With you on my mind, I'll fight any war
Like a dream, you attach me to life
As if in a dream, you attach me to life