Paroles et traduction Jam Baxter - Rant

Rant

Always a pleasure, never a chore
Weapons of war
Buy 'em for less sell 'em for more
Fire and flesh, metal and claws
Let the chemicals pour
See my red swelling eyes effervesce at the core
I'm like peace
In a bit apocalypse shit
Ring me when you stop killing the impoverished
Polishing their offices
Spooks in a puddle dance
Loose in the rubble
Half juiced off a ton of grass
Head spinning like the London Eye
Lullaby sung by a bloodsucking butterfly
See you on the other side
Spine tingling
A twinkle in the sky got by stubborn mind whispering again
But I been sicker with the pen
Since a little a prick
Full of piss, vinegar and phlegm
I ain't similar to them!
I'm sitting in position with a blem
To witness the beginning of the end
So descend
Bruv, step into my office
Second on the left full of medicine and vomit
Skeletons and closets
Wrestle the robotics
Praying to a shitsmeared electrical adonis
Step in like your retinas are buried in your pockets
With pebbles in your sockets
Pretending that you're honest
But never to my knowledge
See me on a cirrus cloud
Living proud
Pissing out rivers on the bitter town

Kids, are you sitting down comfortably?
Cause I be swinging fish from my livid fists
When they come for me
With skullduggery
Juggling up fuckery
Shovelling what's stuck in the gutters that glush gluttony
Loving the drug drudgery
Clucking for some company
Covered in dust
Gunning for nothing but dumb currency
Use your mind
Use it wonderfully
The future's bright
The future's buttery
The future's bright
'Cause when the nukes drop and light up the skies
Then we'll shine like shoe shop's new stock
And I'll be on the roof-top shivering, or
Stuck at a useless fucking computer, dribbling
One of the two, I tug at the roots of discipline
Rough as the gruesome bucket of soup I'm swimming in
But the sun and the moon are glistening
So I'mma sit here, bunnin a zoot and giggling

Гневная тирада

Всегда в радость, никогда не в тягость,
Оружие войны,
Купить подешевле, продать подороже,
Огонь и плоть, металл и когти,
Пусть химикаты льются рекой,
Смотри, как мои красные опухшие глаза светятся изнутри,
Я как мир,
В этом апокалиптическом дерьме,
Позвони мне, когда перестанешь убивать бедных,
Натирая свои офисы до блеска,
Призраки в луже танцуют,
Бродят по руинам,
Наполовину укуренные тонной травы,
Голова кружится, как колесо обозрения,
Колыбельная в исполнении кровососущей бабочки,
Увидимся на другой стороне,
Мурашки по коже,
Мерцание в небе пробивается сквозь мой упрямый разум, снова шепчет,
Но я болел ручкой еще сильнее,
С самого детства,
Полный злобы, желчи и мокроты,
Я не такой, как они!
Я сижу со своей проблемой,
Чтобы стать свидетелем начала конца,
Так спускайся,
Братан, заходи в мой кабинет,
Второй слева, полный лекарств и блевотины,
Скелеты в шкафу,
Борьба с роботами,
Молитва обгаженному электрическому Адонису,
Входи, как будто твои глаза спрятаны в карманах,
С камешками в глазницах,
Притворяясь честной,
Но не в моем понимании,
Увидимся на перистом облаке,
Живу с гордостью,
Ссылая реками на этот горький город.

Детишки, вам удобно?
Потому что я буду размахивать рыбой из своих мертвенно-бледных кулаков,
Когда они придут за мной,
С череполомом,
Жонглируя мерзостью,
Разгребая то, что застряло в сточных канавах обжорства,
Наслаждаясь наркотической рутиной,
Кукарекая в поисках компании,
Покрытый пылью,
Стремясь только к тупой наживе,
Пользуйся своим разумом,
Пользуйся им прекрасно,
Будущее светло,
Будущее маслянисто,
Будущее светло,
Потому что, когда ядерные бомбы упадут и осветят небо,
Тогда мы будем сиять, как новые ботинки в магазине,
И я буду на крыше, дрожать, или
Застряну за бесполезным гребаным компьютером, пуская слюни,
Одно из двух, я цепляюсь за корни дисциплины,
Грубый, как тошнотворное ведро супа, в котором я плаваю,
Но солнце и луна блестят,
Так что я буду сидеть здесь, курить косяк и хихикать.