Paroles et traduction Jam Baxter - Souffle

Souffle

Yeah yeah... Yeah I've seen you change...
Yeah... Yeah I've seen you change

Yeah... Yeah I've seen you change
Flicking off beetles
That eat through brains like sweet soufflés
Yeah I've seen you change
Took a trolley full of tablets
And every wooden actress to keep you sane
His face flashed purple with beetroot rage
Every pore in his speckled skin leaks loose change
I was scream proof
They sat in a selection of cheap suits
A pack of wild children that got the whole street spooked
I arrived by bus with a bag in hand
I saw my state of mind mirrored in the traffic jams
Saw them chewing through the air with their jagged fangs
Wolf skin jacket zipped tightly round rabid lambs
Damn, this bitch went mental
Drew me as her savour with a crooked lead pencil
She went back to printing out blank white business cards
Accompanied devoid of any credible credentials

I have never seen a man sit as still as you
That's a weird breed of silence to listen to
Some freaks, never twitch, never flinch
An obese woman holding up the dinner queue
Glue your hand to the horn, and your foot to the break
Wait
Ever too shook to escape, now wait
His past hopped out the driving seat and
Stuck him with an iron right hook to the face

Slipping life's underground
Back seat, London bound
Eyes like two tiny mushroom clouds
And when your feet rarely touch the ground
What's a sleepless night, or a couple hundred pounds?
I mean, I'd rather hover the nurse's snapped ankle
Plus I've got to boot, this bird's a damn handful
I left town semi submerged in mad scandal
A dynamite fuse in a burning wax candle
Proud pickled human in a can
With these capsules and chemical infusions in my hand
Bare people speed across town in stolen tucks to view
The sheer lack of movement in the man
Damn
It would seem you're still as stagnant and not the same
...Shit that's a lot of rain
It's been a while I heard you've gone insane
I was busy arguing with what's her name

I have never seen a man sit as still as you
That's a weird breed of silence to listen to
Some freaks, never twitch, never flinch
An obese woman holding up the dinner queue
Glue your hand to the horn, and your foot to the break
Wait
Ever too shook to escape, now wait
His past hopped out the driving seat and
Stuck him with an iron right hook to the face
Yeah I've seen you change...

Суфле

Да, да... Я видел, как ты меняешься...
Да... Да, я видел, как ты меняешься.

Да... Да, я видел, как ты меняешься.
Сбрасываешь с себя жуков,
Которые пожирают мозги, как сладкое суфле.
Да, я видел, как ты меняешься.
Набрала полную тележку таблеток
И деревянных актрис, чтобы сохранить рассудок.
Его лицо побагровело от свекольной ярости,
Каждая пора его пятнистой кожи источает перемены.
Я был невосприимчив к крикам.
Они сидели в своих дешёвых костюмах,
Стая диких детей, пугающих всю улицу.
Я приехал на автобусе с сумкой в руке,
Увидел отражение своего состояния в пробках.
Видел, как они вгрызаются в воздух своими острыми клыками,
Куртки из волчьей шкуры плотно облегали бешеных ягнят.
Черт, эта сучка свихнулась,
Нарисовала меня своим спасителем кривым карандашом.
Она вернулась к печати пустых визиток,
Лишенных каких-либо убедительных регалий.

Я никогда не видел, чтобы мужчина сидел так же неподвижно, как ты.
Это какая-то странная тишина, к которой нужно прислушаться.
Некоторые фрики никогда не дёргаются, не вздрагивают,
Как та толстая баба, что задерживает очередь в столовой.
Приклей руку к гудку, а ногу к тормозу.
Подожди.
Слишком напуган, чтобы сбежать? Подожди.
Его прошлое выскочило с водительского сиденья
И врезало ему железным крюком прямо в лицо.

Скольжу по подземке жизни,
Заднее сиденье, направление — Лондон.
Глаза как два крошечных грибовидных облака.
И когда твои ноги редко касаются земли,
Что такое бессонная ночь или пара сотен фунтов?
Я имею в виду, что я лучше буду витать над сломанной лодыжкой медсестры,
К тому же, эта цыпочка - та ещё головная боль.
Я покинул город, наполовину погруженный в безумный скандал,
Динамитный запал в горящей восковой свече.
Гордый маринованный человек в банке,
С этими капсулами и химическими настоями в руке.
Люди несутся через город на краденых грузовиках, чтобы увидеть
Полное отсутствие движения в этом человеке.
Черт.
Кажется, ты всё такой же инертный и совсем другой.
...Черт, как же льёт.
Давно не слышал, говорят, ты сошёл с ума.
Я был занят спором с как-её-там.

Я никогда не видел, чтобы мужчина сидел так же неподвижно, как ты.
Это какая-то странная тишина, к которой нужно прислушаться.
Некоторые фрики никогда не дёргаются, не вздрагивают,
Как та толстая баба, что задерживает очередь в столовой.
Приклей руку к гудку, а ногу к тормозу.
Подожди.
Слишком напуган, чтобы сбежать? Подожди.
Его прошлое выскочило с водительского сиденья
И врезало ему железным крюком прямо в лицо.
Да, я видел, как ты меняешься...