被丟掉的最後都去了什麼地方 - Jam Hsiao traduction en allemand

被丟掉的最後都去了什麼地方

這白紙 渴望你 寫心事
但是你 揉碎它變 廢紙
那故事後來誰來繼續
每部列車 每一個人 稍縱即逝
再一次 原來十分 奢侈

這尾魚 烤焦了 丟了
這雨滴 曾是誰的 淚滴
這手套路上只剩一隻
垃圾山裡 誰在撿拾 無主的心
過去式 過去有實無名

被你丟掉的
最後最後都去了什麼地方
那些夢想 那些臉龐 都一樣
無名無姓 埋葬

被你丟掉的
最後最後都落得什麼下場
那些失望 或沮喪 怎麼補償
他或她的 創傷

那隻狗 走失了 丟了
那封信 憤怒之中 手撕
那個人卻還出沒夢裡
寂寞堆裡 誰在撿拾 無主的心
未來式 未來下落不明

被你丟掉的
最後最後都去了什麼地方
那些夢想 那些臉龐 都一樣
無名無姓 埋葬

被你丟掉的
最後最後都落得什麼下場
那些失望 或沮喪 怎麼補償
他或她的 創傷

被你丟掉的
最後最後都落在誰的手上
長路漫漫 爬不回 你的身旁
你從不放 心上

你被丟掉的
是否是否還覺得被誰棄養
那些不堪不安 卻給你滋養
強迫你 茁壯

是誰的品味
是誰的浪費
人生的滋味
有沒有白費

Wo landen all die Dinge, die man wegwirft

Dieses weiße Papier sehnt sich nach deinen Herzensgedanken
Doch du zerknüllst es zu Abfallpapier
Wer wird diese Geschichte später weiterschreiben?
Jeder Zug, jeder Mensch, alles vergänglich
Noch einmal? Das ist wahrhaft ein Luxus

Dieser Fisch, verkohlt, weggeworfen
Dieser Regentropfen, einst wessen Träne?
Dieser Handschuh liegt verloren auf der Straße
Wer sammelt im Müllberg die herrenlosen Herzen?
Vergangenheit - substanzhaft doch namenlos

Von dir weggeworfenes
Wohin landet es schließlich?
All diese Träume, Gesichter, alle gleich
Namenlos begraben

Von dir weggeworfenes
Welches Schicksal erleidet es schließlich?
Wie entschädigt man Enttäuschung, Verzagtheit?
Seine oder ihre Wunden

Jener Hund, verschwunden, verloren
Jener Brief, zerrissen in Wut
Doch jene Person geistert durch Träume
Wer sammelt im Einsamkeitsberg herrenlose Herzen?
Zukunftsform: Verbleib unbekannt

Von dir weggeworfenes
Wohin landet es schließlich?
All diese Träume, Gesichter, alle gleich
Namenlos begraben

Von dir weggeworfenes
Welches Schicksal erleidet es schließlich?
Wie entschädigt man Enttäuschung, Verzagtheit?
Seine oder ihre Wunden

Von dir weggeworfenes
In wessen Hände fällt es schließlich?
Langer Rückweg, ich kriech nicht zu dir zurück
Du nimmst es nie zu Herzen

Du Weggeworfener
Fühlst du dich noch immer ausgesetzt?
Das Elend und Chaos nährten dich
Zwang dich zu wachsen

Wessen Geschmack ist es?
Wessen Verschwendung?
Der Geschmack des Lebens
Ob er vergeblich war?