Paroles et traduction Jam & Spoon feat. Jim Kerr - Cynical Heart (Radio Mix)

Cynical Heart (Radio Mix)

Beautiful phases or beautiful lies
Lovers for just one day
Sometimes I wonder what I see in their eyes
Will love truly pave their way?
Lovers who shine like a river at night
Lovers in fullmoon shine
They don′t care about my cynical blues
Or the cynical heart of mine

And you say, "It's alright"
And you say, "It′s alright"
You can't find love with a cynical heart
Just the wild and the loose ones

Beautiful phases or beautiful lies
Lovers will fade away
Sometimes I know what the next day brings
Lovers will go astray
Lovers who shine like a river at night
Lovers in fullmoon shine
So I am cool with my cynical views
And my cynical state of mind

And you say, "It's alright"
And you say, "It′s alright"
You can′t find love with a cynical heart
Just the wild and the loose ones

Beautiful phases or beautiful lies
Lovers for just one day
At no time I felt I was one of them
Not for a single day
Not for a single day
No, not for one day
Not for a single day
Not for one day

And you say, "It's alright"
And you say, "It′s alright"
You can't find love with a cynical heart
Just the wild and the loose ones

No, You can′t find love with a cynical heart
You can't find love with a cynical heart
You can′t find love with a cynical heart
Just the wild and the loose ones

And you say, "It's alright"
And you say, "It's alright"
Alright, "It′s alright"
"It′s alright", "It's alright"

You can′t find love with a cynical heart
Just the wild and the loose ones

Cœur cynique (Radio Mix)

De belles phases ou de beaux mensonges
Amoureux pour un seul jour
Parfois, je me demande ce que je vois dans leurs yeux
L'amour leur ouvrira-t-il vraiment la voie ?
Des amoureux qui brillent comme une rivière la nuit
Des amoureux qui brillent à la pleine lune
Ils se fichent de mon blues cynique
Ou du cœur cynique que j'ai

Et tu dis, "C'est bon"
Et tu dis, "C'est bon"
Tu ne peux pas trouver l'amour avec un cœur cynique
Seuls les sauvages et les lâches

De belles phases ou de beaux mensonges
Les amoureux finiront par s'estomper
Parfois, je sais ce que le lendemain apportera
Les amoureux s'égareront
Des amoureux qui brillent comme une rivière la nuit
Des amoureux qui brillent à la pleine lune
Alors je suis cool avec mes vues cyniques
Et mon état d'esprit cynique

Et tu dis, "C'est bon"
Et tu dis, "C'est bon"
Tu ne peux pas trouver l'amour avec un cœur cynique
Seuls les sauvages et les lâches

De belles phases ou de beaux mensonges
Amoureux pour un seul jour
Je n'ai jamais eu l'impression d'être l'un d'eux
Pas pour une seule journée
Pas pour une seule journée
Non, pas pour un seul jour
Pas pour une seule journée
Pas pour un seul jour

Et tu dis, "C'est bon"
Et tu dis, "C'est bon"
Tu ne peux pas trouver l'amour avec un cœur cynique
Seuls les sauvages et les lâches

Non, tu ne peux pas trouver l'amour avec un cœur cynique
Tu ne peux pas trouver l'amour avec un cœur cynique
Tu ne peux pas trouver l'amour avec un cœur cynique
Seuls les sauvages et les lâches

Et tu dis, "C'est bon"
Et tu dis, "C'est bon"
Bon, "C'est bon"
"C'est bon", "C'est bon"

Tu ne peux pas trouver l'amour avec un cœur cynique
Seuls les sauvages et les lâches