Paroles et traduction Jam & Spoon feat. Xavier Naidoo - None of This

None of This

Ten thousand times, I couldn′t make up my mind
Heard one million rhymes and stepped over a few lines
But now I felt sure, I wanted more of this
But what I felt for, left me in such a bliss
Where have you gone
Cuz you're, where I belong
But you′re, where I can't be
And I, can't even see
Anything, anymore and I feel so sore
I feel so sore

And if you could be here I wouldn′t need none of this, believe me
I can′t disappear here, let me just leave all of this
Let me leave all of this way behind
Way behind

Since I've been back, I′ve been on your track
Trying to make up for the love I lack
It's a shame and a fact
I thought opposites attract
Well I was wrong, for so long
But it′s so long gone
And I can't hold on, to what my own soul wants

If you could be here I wouldn′t need none of this, believe me
I can't disappear here, let me just leave all of this
Let me leave all of this way behind
Way behind

And if you could be here I wouldn't need none of this, believe me
I can′t disappear here, let me just leave all of this
Let me leave all of this way behind
Way behind

Rien de tout ça

Dix mille fois, je n'ai pas pu me décider
J'ai entendu un million de rimes et j'ai franchi quelques lignes
Mais maintenant j'en étais sûr, je voulais plus de ça
Mais ce que je recherchais, m'a laissé dans un tel bonheur
Où es-tu partie ?
Parce que tu es là où j'appartiens
Mais tu es là où je ne peux pas être
Et je ne peux même pas voir
Rien, plus et je me sens tellement mal
Je me sens tellement mal

Et si tu pouvais être ici, je n'aurais pas besoin de tout ça, crois-moi
Je ne peux pas disparaître ici, laisse-moi simplement tout laisser derrière moi
Laisse-moi tout laisser derrière moi
Loin derrière

Depuis que je suis de retour, je suis sur ta piste
Essayer de rattraper l'amour qui me manque
C'est une honte et un fait
Je pensais que les contraires s'attirent
Eh bien, j'avais tort, pendant si longtemps
Mais c'est tellement loin maintenant
Et je ne peux pas m'accrocher à ce que mon propre âme veut

Si tu pouvais être ici, je n'aurais pas besoin de tout ça, crois-moi
Je ne peux pas disparaître ici, laisse-moi simplement tout laisser derrière moi
Laisse-moi tout laisser derrière moi
Loin derrière

Et si tu pouvais être ici, je n'aurais pas besoin de tout ça, crois-moi
Je ne peux pas disparaître ici, laisse-moi simplement tout laisser derrière moi
Laisse-moi tout laisser derrière moi
Loin derrière