Paroles et traduction El Jamaiquino - Jamaica Pray

Jamaica Pray

The tree of discontent has grown too tall,
For too long, Small Axe mek we chop that dung
Pray pray Jamaica pray
Pray pray Jamaica pray
Jamaica pray, Jamaica pray
Pray pray pray

This beat bad don't?
Is a big batty gyal shoulda wine up to this
Yeah me know, but right ya now
Nah chat bout that, haffi blaze fire fi the crap weh a gwaan
Inna mi land, lighters up buss a blank
It's a new hit song

System need a better way
Need more accountability
Government stop play just stop play
System need a better way
Where's the responsibility?
Government don't you ever play
Pray pray Jamaica pray
Pray pray Jamaica pray
Jamaica pray, Jamaica pray

Alright stop pray, hear weh me a say
Church! Don't judge a man if you no have nothing fi say
Fi the pastor dem weh rape the innocent pickney
Then there's a thing weh me get fi realize
Politician phone bill soaring to new heights
Eight million? One man? Explain that
Tek unuh tek unuh tek unuh tek the populace fi fool
Tax payer money misused and abused
Everything me talk a true, but unuh nuh waan hear the truth

System need a better way
Need more accountability
Government stop play just stop play
System need a better way
Where's the responsibility?
Government don't you ever play
Pray pray Jamaica pray
Pray pray Jamaica pray
Jamaica pray, Jamaica pray

Hostility, but passively
Inna street we a demonstrate
But nuff youth love rise the tall K
Bra ta ta ta ta ta ta like how me roll me R
Rrrr rrrr rrrr reload restart
Tell them fi calm, Police and soldier
Start fi clap it back, devastation
Pickney cyan grow inna the situation
Black man civil war black man a kill black man

System need a better way
Need more accountability
Government stop play just stop play
System need a better way
Where's the responsibility?
Government don't you ever play
Pray pray Jamaica pray
Pray pray Jamaica pray
Jamaica pray, Jamaica pray

Clasp yuh hands close yuh eyes and kneel
Cause right ya now a God alone can save we
From ourselves destructive beings
Youths a the future fiwi country
That's why we should never give them a raw deal
But the deal gone bad already!
Opportunities extremely limited
Buy a plane ticket, fly guh farrin
Chronic brain drain, increased illiteracy

System need a better way
Need more accountability
Government stop play just stop play
System need a better way
Where's the responsibility?
Government don't you ever play
Pray pray Jamaica pray
Pray pray Jamaica pray
Jamaica pray, Jamaica pray

Jamaïque prie

L'arbre du mécontentement a poussé trop haut,
Trop longtemps, Petite Hache nous a fait abattre ça
Prie prie Jamaïque prie
Prie prie Jamaïque prie
Jamaïque prie, Jamaïque prie
Prie prie prie

Ce beat est pas mal, hein ?
C'est une grosse fille qui devrait danser dessus
Ouais, je sais, mais là, maintenant
On parle pas de ça, faut mettre le feu à cette merde qui se passe
Dans mon pays, briquets en l'air
C'est un nouveau tube

Le système a besoin d'un meilleur fonctionnement
Il faut plus de responsabilité
Gouvernement arrête de jouer, arrête de jouer
Le système a besoin d'un meilleur fonctionnement
Où est la responsabilité ?
Gouvernement, n'ose pas jouer
Prie prie Jamaïque prie
Prie prie Jamaïque prie
Jamaïque prie, Jamaïque prie

Ok, arrête de prier, écoute ce que je dis
Église ! Ne juge pas un homme si tu n'as rien à dire
Pour les pasteurs qui violent les enfants innocents
Puis il y a une chose que j'ai réalisé
La facture de téléphone des politiciens monte en flèche
Huit millions ? Un seul homme ? Explique ça
Prenez prenez prenez prenez la population pour des imbéciles
L'argent des contribuables est mal utilisé et abusé
Tout ce que je dis est vrai, mais vous ne voulez pas entendre la vérité

Le système a besoin d'un meilleur fonctionnement
Il faut plus de responsabilité
Gouvernement arrête de jouer, arrête de jouer
Le système a besoin d'un meilleur fonctionnement
Où est la responsabilité ?
Gouvernement, n'ose pas jouer
Prie prie Jamaïque prie
Prie prie Jamaïque prie
Jamaïque prie, Jamaïque prie

Hostilité, mais passivement
Dans la rue, on démontre
Mais beaucoup de jeunes aiment lever le grand K
Bra ta ta ta ta ta ta comme je roule mon R
Rrrr rrrr rrrr recharge redémarrage
Dis-leur de se calmer, Police et soldats
Commence à frapper en retour, dévastation
Les enfants ne peuvent pas grandir dans cette situation
Guerre civile des Noirs, les Noirs tuent les Noirs

Le système a besoin d'un meilleur fonctionnement
Il faut plus de responsabilité
Gouvernement arrête de jouer, arrête de jouer
Le système a besoin d'un meilleur fonctionnement
Où est la responsabilité ?
Gouvernement, n'ose pas jouer
Prie prie Jamaïque prie
Prie prie Jamaïque prie
Jamaïque prie, Jamaïque prie

Serre tes mains, ferme les yeux et mets-toi à genoux
Parce que là, maintenant, Dieu seul peut nous sauver
De nous-mêmes, êtres destructeurs
Les jeunes sont l'avenir de notre pays
C'est pourquoi nous ne devrions jamais leur faire subir un mauvais sort
Mais le marché a déjà mal tourné !
Les opportunités sont extrêmement limitées
Achète un billet d'avion, va à l'étranger
Fuite des cerveaux chronique, analphabétisme accru

Le système a besoin d'un meilleur fonctionnement
Il faut plus de responsabilité
Gouvernement arrête de jouer, arrête de jouer
Le système a besoin d'un meilleur fonctionnement
Où est la responsabilité ?
Gouvernement, n'ose pas jouer
Prie prie Jamaïque prie
Prie prie Jamaïque prie
Jamaïque prie, Jamaïque prie