Paroles et traduction Jamal - Z Głowy

Z Głowy

Nie stąd napłynie ogień
Nie stąd napłynie to, co topi każdy lód
Nie stąd, a wiem, że mogę
Nie sto, a sto pięćdziesiąt kilometrów snu

Nie tu przechowuję dotyk twoich ust
Nie tu, kochanie
Nie tam wchodzę w ciebie jak do domku z kart

Nie wiem, skąd się wzięło to
Że boli bardziej, niż migren i z tysiąc
Gdy moje zło wciąż goni zło
Jestem gotowy donikąd

Z tym przegrać to jak wygrać
Tylko głupcy mierzą w niebo
Im więcej piekła niebezpieczna podróż w dół
Droga jest mleczna
Niebo w wódce
Lot na beton
Prawda się rzekła
Kłamstwo milczy, czeka aż po grób

Nie tu przechowuję dotyk twoich ust
Nie tu, kochanie
Nie tam wchodzę w ciebie jak do domku z kart

Nie wiem, skąd się wzięło to
Że boli bardziej, niż migren i z tysiąc
Gdy moje zło wciąż goni zło
Jestem gotowy donikąd
Nikąd

Out of My Mind

The fire won't come from here
That which melts every ice won't come from here
Not from here, but I know I can do it
Not one hundred, but one hundred and fifty kilometers of sleep

I don't keep the touch of your lips here
Not here, my dear
It's not there that I enter you like a house of cards

I don't know where this came from
That it hurts more than a migraine and a thousand
When my evil still chases evil
I'm ready to go nowhere

Losing with this is like winning
Only fools aim for the sky
The more hell, the more dangerous the journey down
The road is milky
Heaven in vodka
Flight to concrete
The truth has spoken
The lie is silent, waiting until the grave

I don't keep the touch of your lips here
Not here, my dear
It's not there that I enter you like a house of cards

I don't know where this came from
That it hurts more than a migraine and a thousand
When my evil still chases evil
I'm ready to go nowhere
Nowhere