Paroles et traduction Jamal Abdillah feat. Thé Lau - Ghazal Asmara

Ghazal Asmara

Bergema suara di tabir malam
Mengalun qasidah
Dengan penuh rasa syahdu

Tak sempat bertanya
Engkau melangkah
Hatiku tersingkap
Rasa cinta penuh rindu

Oh di mana
Ku bertanya
Jejakmu... mana halanya
Aduhai rindu semakin membara

Kalaulah luka boleh disembuh
Senyuman adik penawar sakti
Kalaulah cinta boleh diatur
Hanyalah adik abang menanti

Bukan kata sebarang kata
Kata hati tulus dan suci

Kalaulah hatimu
Relaku sentuh
Ku ingin beradu
Dalam kasih belaianmu

Oh asyiknya
Kalau cinta
Denganmu menjadi nyata
Tidaklah lagi kasihku gerhana

Luka di tangan nampak darahnya
Luka di hati siapa yang tahu
Kalaulah abang boleh bercinta
Adik seorang pilihan kalbu
Ingin abang bersamamu
Menyanyi lagu ghazal asmara
Ingin abang bersamamu
Menyanyi lagu ghazal asmara

Love Ghazal

A voice resounds in the veil of the night
A qasidah is sung
With a soul-stirring emotion

I didn't have the time to ask
You walk away
My heart is laid bare
A longing so full of affection

Oh where
I wonder
Your steps... where are they
Alas, the yearning burns ever brighter

If only wounds could be healed
My beloved's smile, a potent cure
If only love could be controlled
I would wait only for you, my love

These are not just any words
Heartfelt words, pure and honest

If only your heart
I long to caress
I yearn to nestle
In the tender caress of your love

Oh, the ecstasy
If our love
Were to become a reality
My love would no longer be eclipsed

A wound on the hand, its blood is visible
A wound on the heart, who knows its pain
If only I could love
You, my beloved, are the chosen one of my heart
I long to be with you
Singing the ghazal of love
I long to be with you
Singing the ghazal of our love