Agongnya Kecintaan - Jamal Abdillah traduction en allemand

Agongnya Kecintaan

Telahpun kau usahakan
Berbagai cara
Memberikan perkhabaran
Menyampaikan pesanan
Namun tak dihiraukan

Tertutur kata linga ini
Wahai kekasih
Tertukar mata ini
Hingga tidak terpandang
Agongnya kecintaan

Mentari dan bulan
Tetap pada peredaran
Tiada malam sebelum siang
Begitu ketentuan

Tanah yang tandus kering
Oleh mu menjadi dingin
Di mana aku engkau di situ
Sentiasa memadu

Kau ucapkan sejahtera
Kau menyambut aku tiba
Lembut dan mesra

Tertutur kata linga ini
Wahai kekasih
Tertukar mata ini
Hingga tidak terpandang
Agungnya kecintaan

Mentari dan bulan
Tetap pada peredaran
Tiada malam sebelum siang
Begitu ketentuan

Tanah yang tandus kering
Oleh mu menjadi dingin
Di mana aku engkau di situ
Sentiasa memadu

Kau ucapkan sejahtera
Kau menyambut aku tiba
Lembut dan mesra
Agongnya cintamu
Lembut dan mesra
Agongnya cintamu
Lembut dan mesra
Lembut dan mesra
Agongnya cintamu

Die Größe der Liebe

Du hast es versucht,
auf jede erdenkliche Weise,
Nachrichten zu überbringen,
Botschaften zu senden,
doch sie wurden ignoriert.

Diese tauben Worte sprach ich,
oh Geliebte,
diese Augen waren vertauscht,
sodass sie nicht erblickten
die Größe der Liebe.

Sonne und Mond,
bleiben in ihrer Umlaufbahn,
keine Nacht vor dem Tag,
so ist es bestimmt.

Das dürre, trockene Land,
wurde durch dich kühl,
wo ich bin, da bist auch du,
stets vereint.

Du sagst "Willkommen",
du begrüßt meine Ankunft,
sanft und liebevoll.

Diese tauben Worte sprach ich,
oh Geliebte,
diese Augen waren vertauscht,
sodass sie nicht erblickten
die Größe der Liebe.

Sonne und Mond,
bleiben in ihrer Umlaufbahn,
keine Nacht vor dem Tag,
so ist es bestimmt.

Das dürre, trockene Land,
wurde durch dich kühl,
wo ich bin, da bist auch du,
stets vereint.

Du sagst "Willkommen",
du begrüßt meine Ankunft,
sanft und liebevoll,
die Größe deiner Liebe,
sanft und liebevoll,
die Größe deiner Liebe,
sanft und liebevoll,
sanft und liebevoll,
die Größe deiner Liebe.