Paroles et traduction Jamal Abdillah - Aku Cinta Padamu
Andainya
engkau
kumiliki
Si
seulement
je
t'avais
eue
Terdahulu
sebelumnya
Plus
tôt
Andai
ku
curah
rasa
hati
Si
j'avais
exprimé
mes
sentiments
Mungkin
kini
ku
tenang
di
samping
mu
Peut-être
que
je
serais
maintenant
calme
à
tes
côtés
Belum
puas
ku
menikmati
Je
n'ai
pas
encore
fini
de
savourer
Kesan
kasih
sayang
kau
terpaksa
pergi
La
sensation
de
ton
affection,
tu
dois
partir
Ingin
ku
terus
dicintai
Je
veux
être
aimé
pour
toujours
Walau
bisikanmu
azimat
berduri
Même
si
tes
murmures
sont
un
charme
piquant
Bila
cinta
berbunga
Quand
l'amour
fleurit
Jadi
airmata
di
jariku
Il
devient
des
larmes
sur
mes
doigts
Betapa
ku
cinta
pada
mu
Comme
je
t'aime
Katakanlah
kau
cinta
padaku
Dis-moi
que
tu
m'aimes
Sematkanlahku
di
hati
mu
Grave-moi
dans
ton
cœur
Walau
di
mana
berada
Où
que
tu
sois
Ingat
ku
dalam
doa
mu
Souviens-toi
de
moi
dans
tes
prières
Hiasilah
hati
Décore
ton
cœur
Dengan
cinta
suci
Avec
un
amour
pur
Selamanya
Pour
toujours
Ho-oo,
ho
Ho-oo,
ho
Bila
cinta
berbunga
Quand
l'amour
fleurit
Jadi
airmata
di
jariku
Il
devient
des
larmes
sur
mes
doigts
Betapa
ku
cinta
pada
mu
Comme
je
t'aime
Katakanlah
kau
cinta
padaku
Dis-moi
que
tu
m'aimes
Sematkanlahku
di
hati
mu
Grave-moi
dans
ton
cœur
Walau
di
mana
berada
Où
que
tu
sois
Ingat
ku
dalam
doa
mu
Souviens-toi
de
moi
dans
tes
prières
Gemerlapkan
jiwa
Fais
briller
ton
âme
Semikanlah
cinta
Scelle
cet
amour
Semoga
kau
dan
aku
J'espère
que
toi
et
moi
Akhirnya
bersama
Finirons
par
être
ensemble
Akukan
menunggu
Je
t'attendrai
Walaupun
seribu
tahun
lagi,
ho-oo
Même
dans
mille
ans,
ho-oo
Gemerlapkan
jiwa
Fais
briller
ton
âme
Semikanlah
cinta
Scelle
cet
amour
Semoga
kau
dan
aku
J'espère
que
toi
et
moi
Akhirnya
bersama
Finirons
par
être
ensemble
Akukan
menunggu
Je
t'attendrai
Walaupun
seribu
tahun
lagi,
oo-ho
Même
dans
mille
ans,
oo-ho
Ho-oo,
ho
Ho-oo,
ho
Seribu
tahun
lagi
Mille
ans
Kukan
menunggu,
kan
menunggumu,
oh-ooh
Je
t'attendrai,
je
t'attendrai,
oh-ooh
Cinta,
oo
Amour,
oo
Kan
menunggu
Je
t'attendrai
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.