Aku Tetap Menantimu - Jamal Abdillah traduction en allemand

Aku Tetap Menantimu

Tiba di saat ini kuteringat dirimu
Pilunya terasa menikam jiwa
Cinta yang ada di hatiku
Mengharap belaian kasihmu
Sungguh lamanya aku rindu padamu

Kenangan kita masih terbayang
Engkau dan aku bermain cinta

Biar hancur hati ini
Aku tetap menantimu
Ku 'kan buktikan kesetiaan
Agar kau tahu jujurnya hatiku
Agar kau tahu teguhnya cintaku

Sejak dulu sehingga kini
Aku masih terus menanti
Walau tersiksanya hati di saat ini
Bayang wajahmu terpandang-pandang
Suara manjamu terdengar-dengar

Biar hancur hati ini
Aku tetap menantimu
Ku kan buktikan kesetiaan
Agar kau tahu jujurnya hatiku
Agar kau tahu teguhnya cintaku

Sejak dulu sehingga kini
Aku masih terus menanti
Walau tersiksanya hati di saat ini
Bayang wajahmu terpandang-pandang
Suara manjamu terdengar-dengar

Aku kan tetap terus menanti
Biarpun lama aku merindu

Ich werde auf dich warten

Jetzt erinnere ich mich an dich
Der Schmerz fühlt sich an, als würde er meine Seele durchbohren
Die Liebe in meinem Herzen
Sehnt sich nach deiner Zärtlichkeit
Wie lange habe ich mich schon nach dir gesehnt

Unsere Erinnerungen sind noch immer präsent
Du und ich, wir liebten uns

Auch wenn mein Herz zerbricht
Ich werde auf dich warten
Ich werde meine Treue beweisen
Damit du die Ehrlichkeit meines Herzens erkennst
Damit du die Stärke meiner Liebe erkennst

Seit damals bis heute
Warte ich immer noch
Auch wenn mein Herz im Moment leidet
Dein Gesicht erscheint immer wieder vor meinen Augen
Deine liebe Stimme höre ich immer wieder

Auch wenn mein Herz zerbricht
Ich werde auf dich warten
Ich werde meine Treue beweisen
Damit du die Ehrlichkeit meines Herzens erkennst
Damit du die Stärke meiner Liebe erkennst

Seit damals bis heute
Warte ich immer noch
Auch wenn mein Herz im Moment leidet
Dein Gesicht erscheint immer wieder vor meinen Augen
Deine liebe Stimme höre ich immer wieder

Ich werde weiterhin warten
Auch wenn ich mich lange nach dir sehne