Paroles et traduction Jamal Abdillah - Aku Tetap Menantimu

Aku Tetap Menantimu

Tiba di saat ini kuteringat dirimu
Pilunya terasa menikam jiwa
Cinta yang ada di hatiku
Mengharap belaian kasihmu
Sungguh lamanya aku rindu padamu

Kenangan kita masih terbayang
Engkau dan aku bermain cinta

Biar hancur hati ini
Aku tetap menantimu
Ku 'kan buktikan kesetiaan
Agar kau tahu jujurnya hatiku
Agar kau tahu teguhnya cintaku

Sejak dulu sehingga kini
Aku masih terus menanti
Walau tersiksanya hati di saat ini
Bayang wajahmu terpandang-pandang
Suara manjamu terdengar-dengar

Biar hancur hati ini
Aku tetap menantimu
Ku kan buktikan kesetiaan
Agar kau tahu jujurnya hatiku
Agar kau tahu teguhnya cintaku

Sejak dulu sehingga kini
Aku masih terus menanti
Walau tersiksanya hati di saat ini
Bayang wajahmu terpandang-pandang
Suara manjamu terdengar-dengar

Aku kan tetap terus menanti
Biarpun lama aku merindu

Je continue de t'attendre

En ce moment, je me souviens de toi
La douleur me perce l'âme
L'amour que je porte en mon cœur
Aspire à tes caresses
J'ai tellement envie de toi

Nos souvenirs sont encore présents
Toi et moi, nous vivions l'amour

Même si mon cœur se brise
Je continue de t'attendre
Je te prouverai ma fidélité
Pour que tu saches la vérité de mon cœur
Pour que tu saches la force de mon amour

Depuis toujours et jusqu'à maintenant
Je n'ai cessé de t'attendre
Bien que mon cœur soit en proie à la souffrance en ce moment
Ton visage me revient en mémoire
Ta voix douce me parvient

Même si mon cœur se brise
Je continue de t'attendre
Je te prouverai ma fidélité
Pour que tu saches la vérité de mon cœur
Pour que tu saches la force de mon amour

Depuis toujours et jusqu'à maintenant
Je n'ai cessé de t'attendre
Bien que mon cœur soit en proie à la souffrance en ce moment
Ton visage me revient en mémoire
Ta voix douce me parvient

Je continuerai d'attendre
Même si mon désir est grand