Andainya Aku Jutawan - Jamal Abdillah traduction en allemand

Andainya Aku Jutawan

Andainya aku miliki harta kemewahan
Mereka yang tak berdaya tak ku biarkan
Hidupnya menderita pilu
Sengsara menanggung rasa
Kerana kita adalah saudara
Andainya aku miliki harta kemewahan
Aku bawa mereka bersama menikmati
Hidup yang damai bahagia
Dalam keindahannya maya
Antara kita tiada bezanya
Andainya aku jutawan
Punya ringgit punya harta
Hasrat ku ingin berbakti pada semua
Ku jelajahi dunia ini
Dengan secebis harapan
Menjalin kemesraan
Andainya aku miliki harta kemewahan
Kepada mu kekasihku ku dirikan
Mahligai cinta impian mu
Bersama sinaran kasih mu

Ku salutkan emas indah permata

Andainya aku jutawan
Punya ringgit punya harta
Hasrat ku ingin berbakti pada semua
Ku jelajahi dunia ini
Dengan secebis harapan
Menjalin kemesraan
Andainya aku miliki harta kemewahan
Kepada mu kekasihku ku dirikan
Mahligai cinta impian mu
Bersama sinaran kasih mu

Ku salutkan emas indah permata

Wäre ich ein Millionär

Hätte ich luxuriösen Reichtum,
Die Hilflosen würde ich nicht im Stich lassen,
Dass sie ein Leben in Kummer führen,
Elend und Schmerz ertragen.
Denn wir sind Geschwister.
Hätte ich luxuriösen Reichtum,
Ich würde sie mitnehmen, um gemeinsam zu genießen
Ein Leben, das friedlich und glücklich ist,
In seiner vergänglichen Schönheit.
Zwischen uns gibt es keinen Unterschied.
Wäre ich ein Millionär,
Hätte Ringgit, hätte Vermögen,
Mein Wunsch ist es, allen Gutes zu tun.
Ich würde diese Welt bereisen
Mit einem Funken Hoffnung,
Um Herzlichkeit zu schaffen.
Hätte ich luxuriösen Reichtum,
Für dich, meine Geliebte, würde ich errichten
Den Liebespalast deiner Träume,
Zusammen mit dem Strahlen deiner Liebe.

Ich würde ihn mit schönem Gold und Juwelen überziehen.

Wäre ich ein Millionär,
Hätte Ringgit, hätte Vermögen,
Mein Wunsch ist es, allen Gutes zu tun.
Ich würde diese Welt bereisen
Mit einem Funken Hoffnung,
Um Herzlichkeit zu schaffen.
Hätte ich luxuriösen Reichtum,
Für dich, meine Geliebte, würde ich errichten
Den Liebespalast deiner Träume,
Zusammen mit dem Strahlen deiner Liebe.

Ich würde ihn mit schönem Gold und Juwelen überziehen.