Paroles et traduction Jamal Abdillah - Batinku Berlagu Pilu

Batinku Berlagu Pilu

Di mana langkah terhenti
Di situlah akan tertumpu
Pandangan yang keliru
Bicara menikam hatiku

Tak guna aku bersuara
Cuba tegakkan kebenaran
Tetapi kelemahan ada pada diri ini
Yang hangat menjadi bualan

Sebenar kita ini serupa sahaja
Yang ada kelebihan serta kekurangan
Pada mata zahirnya kau berpunya
Tapi hatimu berlagu pilu

Sungguh pun laluanku sering terhalang
Kerana kejujuran yang ku pertahankan
Biar pun lambat biar tertekan
Penghujungnya adalah ketenangan

Biar penghinaan datang bertandang
Dan kepedihan ku rasa sampai ke tulang
Aku berkeyakinan keikhlasan
Pasti mengatasi keegoanmu

Sungguh pun laluanku sering terhalang
Kerana kejujuran yang ku pertahankan
Biar pun lambat biar tertekan
Penghujungnya adalah ketenangan

Mungkinkah sudah tertulis
Tiap jurang yang aku daki
Dan cerun ku turuni pastinya ku temui
Jalan lurus berduri di hati

Batinku Berlagu Pilu

Where steps halt
Contemplation finds its hold
Through eyes deceived
Words pierce into my heart

My voice is stifled
Truth begets no power
And in my weakness, lies my downfall
Warmth now turned to gossip

For in truth, we are the same
Flawed and gifted in our own ways
Though you may seem to have it all
Your heart sings a sorrowful tune

My path, though hindered
By my unwavering honesty
Though slow and arduous my pace
Tranquility awaits at its end

Let scorn visit my doorstep
And pain gnaw at my very bones
I hold faith in my sincerity
That it shall triumph over your pride

My path, though hindered
By my unwavering honesty
Though slow and arduous my pace
Tranquility awaits at its end

Could it be fate's decree
That with each peak I ascend
And every valley I descend
A treacherous path lies before me