Paroles et traduction Jamal Abdillah - Batinku Berlagu Pilu

Batinku Berlagu Pilu

Di mana langkah terhenti
Di situlah akan tertumpu
Pandangan yang keliru
Bicara menikam hatiku

Tak guna aku bersuara
Cuba tegakkan kebenaran
Tetapi kelemahan ada pada diri ini
Yang hangat menjadi bualan

Sebenar kita ini serupa sahaja
Yang ada kelebihan serta kekurangan
Pada mata zahirnya kau berpunya
Tapi hatimu berlagu pilu

Sungguh pun laluanku sering terhalang
Kerana kejujuran yang ku pertahankan
Biar pun lambat biar tertekan
Penghujungnya adalah ketenangan

Biar penghinaan datang bertandang
Dan kepedihan ku rasa sampai ke tulang
Aku berkeyakinan keikhlasan
Pasti mengatasi keegoanmu

Sungguh pun laluanku sering terhalang
Kerana kejujuran yang ku pertahankan
Biar pun lambat biar tertekan
Penghujungnya adalah ketenangan

Mungkinkah sudah tertulis
Tiap jurang yang aku daki
Dan cerun ku turuni pastinya ku temui
Jalan lurus berduri di hati

Моя душа поет печальную песню

Где мои шаги остановятся,
Там сосредоточится
Твой ошибочный взгляд.
Твои слова ранят мое сердце.

Нет смысла мне говорить,
Пытаться отстоять правду.
Ведь слабость есть во мне самом,
И это становится предметом твоих разговоров.

На самом деле мы с тобой одинаковы,
У каждого есть свои достоинства и недостатки.
Внешне ты кажешься счастливой,
Но твоя душа поет печальную песню.

Пусть мой путь часто преграждают,
Из-за честности, которую я отстаиваю.
Пусть это будет медленно, пусть это будет тяжело,
В конце концов, я обрету спокойствие.

Пусть оскорбления приходят ко мне,
И боль пронзает меня до костей.
Я верю, что моя искренность
Превзойдет твое эго.

Пусть мой путь часто преграждают,
Из-за честности, которую я отстаиваю.
Пусть это будет медленно, пусть это будет тяжело,
В конце концов, я обрету спокойствие.

Возможно, уже предначертано,
Что каждый овраг, на который я взбираюсь,
И каждый склон, с которого я спускаюсь, приведут меня
К прямому пути, усыпанному терниями в моем сердце.