Berdendang Dalam Tangisan - Jamal Abdillah traduction en allemand

Berdendang Dalam Tangisan

Telah lama ku akur dengan kehendakmu
Mengapa sekarang dia pula yang engkau sanjung
Kerna dia... kerna dia oh... oh...
Kerna dia kita terpisah

Telah kita janji sehidup semati
Mengapa sanggup engkau nodai cinta suci ini
Kerna dia... kerna dia oh... oh...
Kerna dia harapan musnah

Bunga bukan sekuntum
Lagi pun tidak lama harum
Bukan hendak cakap sombong
Cuma tak sanggup diri dibohong
Ah... Ah...

Berkasih di tengah sempadan
Sumpah dan janji kau jadikan mainan
Berdendang di dalam tangisan
Cari jawapan yang benar atau bukan
Menaruh harapan
Biar ramai datang
Kau seorang tetap kusayang

Singen unter Tränen

Lange habe ich mich deinem Willen gefügt
Warum preist du jetzt ihn?
Wegen ihm... wegen ihm oh... oh...
Wegen ihm sind wir getrennt

Wir versprachen uns, zusammen zu leben und zu sterben
Warum konntest du diese reine Liebe beschmutzen?
Wegen ihm... wegen ihm oh... oh...
Wegen ihm ist die Hoffnung zerstört

Eine Blume ist nicht nur ein Stiel
Außerdem duftet sie nicht lange
Ich will nicht arrogant klingen
Aber ich ertrage es nicht, belogen zu werden
Ah... Ah...

Lieben mitten auf der Grenze
Schwüre und Versprechen hast du zum Spiel gemacht
Singen unter Tränen
Suche nach einer Antwort, ob wahr oder nicht
Hoffnung hegen
Auch wenn viele kommen
Dich allein liebe ich noch immer