Paroles et traduction Jamal Abdillah - Bingkisan Untukmu

Bingkisan Untukmu

Hari ini ku datang padamu
Dengan bingkisan rahsia
Menyambut hari ulang tahunmu
Kudoakan kau bahgia

Sumbangsihku tiada nilainya
Hanya rindu dan cinta
Terjalin kata dan indah
Serta madah berbunga

Tiada permata dapat kuberikan
Tiada emaskan kukalungkan
Cukup hanya keikhlasanku
Secebis cinta yang setia

Alangkah bahagia di hatiku
Bingkisanku diterima
Tercapai jua hasrat di kalbu
Mencurahkan rasa cinta

Hari ini ku datang padamu
Dengan bingkisan rahsia
Menyambut hari ulang tahunmu
Kudoakan kau bahgia

Sumbangsihku tiada nilainya
Hanya rindu dan cinta
Terjalin kata nan indah
Serta madah berbunga

Tiada permata dapat kuberikan
Tiada emaskan kukalungkan
Cukup hanya keikhlasanku
Secebis cinta yang setia
Alangkah bahagia di hatiku
Bingkisanku diterima
Tercapai jua hasrat di kalbu
Mencurahkan rasa cinta

Подарок для тебя

Сегодня я пришел к тебе
С тайным подарком,
Празднуя твой день рождения,
Я желаю тебе счастья.

Мой дар не имеет ценности,
Лишь тоска и любовь,
Сплетенные в прекрасные слова,
И цветущие речи.

Я не могу подарить тебе драгоценных камней,
Не могу надеть тебе золотое ожерелье,
Достаточно лишь моей искренности,
Капли верной любви.

Как счастливо мое сердце,
Мой подарок принят,
Исполнилось желание моей души,
Излить свои чувства любви.

Сегодня я пришел к тебе
С тайным подарком,
Празднуя твой день рождения,
Я желаю тебе счастья.

Мой дар не имеет ценности,
Лишь тоска и любовь,
Сплетенные в прекрасные слова,
И цветущие речи.

Я не могу подарить тебе драгоценных камней,
Не могу надеть тебе золотое ожерелье,
Достаточно лишь моей искренности,
Капли верной любви.
Как счастливо мое сердце,
Мой подарок принят,
Исполнилось желание моей души,
Излить свои чувства любви.