Paroles et traduction Jamal Abdillah - Bunga Pujaan

Bunga Pujaan

Kujejaki lembah belukar di sana
Luas terbentang tiada bertepi
Tak kuhiraukan panas hujan melanda
Semua bagiku tak bererti

Hanya satu tujuan untuk mencari
Setangkai bunga pujaan hati
Namun apa setelah aku dapati
Kumbang lain menghisap madunya

Setelah madu musnah sang kumbang pergi
Tinggalkan bunga layu begitu saja
Bunga pujaan tampak tiada berseri
Lemah gemulai tak lagi berdaya

Akan kubiarkan tak sampai di hati
Bunga jadi kupetik akhirnya

Setelah madu musnah sang kumbang pergi
Tinggalkan bunga layu begitu saja
Bunga pujaan tampak tiada berseri
Lemah gemulai tak lagi berdaya

Akan kubiarkan tak sampai di hati
Bunga jadi kupetik akhirnya

Hanya satu tujuan untuk mencari
Setangkai bunga pujaan hati
Namun apa setelah aku dapati
Kumbang lain menghisap madunya

Bunga Pujaan

I walked through the valley and the bush over there
It was vast and endless
I didn't mind the scorching heat and the rain
They meant nothing to me

I had only one goal, to find
A flower that I adored
But guess what I found
Another bumblebee was sucking its nectar

Once the nectar was gone, the bumblebee left
Leaving the flower withered
The adored flower looked dull
Weak and wilted, it was powerless

I will not let it reach my heart
I will finally pluck the flower

Once the nectar was gone, the bumblebee left
Leaving the flower withered
The adored flower looked dull
Weak and wilted, it was powerless

I will not let it reach my heart
I will finally pluck the flower

I had only one goal, to find
A flower that I adored
But guess what I found
Another bumblebee was sucking its nectar